Translation of "Fury" in Japanese

He was bursting with fury.

彼は激怒で張り裂けんばかりだった。

The storm raged in all its fury.

暴風雨があらん限りの猛威を振るった。

The fury went out of her speeches.

彼女の演説から怒りの調子が消えていった。

Music gives sound to fury, shape to joy.

音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。

The fury of the storm frightened the children.

嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。

I want to explode in a tirade of fury,

怒りを爆発させ 説教を始めたいけど

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open

。 しかし、マセナの悲惨なリーダーシップと彼が考えたものに対するネイの怒りは、

But his failure to take Gerona meant he was  relieved of command. Leaving in a fury before  

しかし、彼がヘロナを奪うことに失敗したということは、彼が指揮から解放されたことを意味しました。

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.

この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。