Translation of "Feminine" in Japanese

The feminine beauty.

女性としての美しさです

Justin is feminine.

ジャスティンは女っぽい。

Susie wasn't very feminine.

スージーには女らしさがほとんどなかった。

Ellie is very feminine.

エリーは本当に女性らしい女性だ。

We like to look feminine.

私達は女性らしく見せたい。

She is a very feminine person.

彼女はとても女らしい。

Some women look more masculine than feminine.

中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。

She has a feminine insight into human behavior.

彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。

And since we were told that feminine is the opposite of masculine,

女らしさは男らしさの反対であると 教えられていたので

If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.

女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。

There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.

かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.

- 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
- 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。