Translation of "Expressions" in Japanese

The Japanese language has honorific expressions.

日本語には敬語があります。

The dog has various facial expressions.

犬にはいろいろな表情があります。

We look at the expressions they use.

使われている表現に気を付けるようにします。

- English is a language abounding in idiomatic expressions.
- English has a lot of idiomatic expressions to offer.

英語はイディオム表現に富んだ言語である。

Your micro-expressions, the words that you use,

表情のちょっとした違いや 使う言葉で分かるんです

English is a language abounding in idiomatic expressions.

英語はイディオム表現に富んだ言語である。

There are various expressions that indicate something is hearsay.

伝聞であることを示す表現はいろいろある。

- As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
- There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.

擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。

There are a lot of expressions used by English people.

イギリス人が用いる表現はたくさんある。

Does ALC's web site include an archive of English expressions?

アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。

There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.

擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.

ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。

The teacher said we had to learn all these expressions by heart.

これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。

There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.

ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。

There are plenty of funny expressions in Japanese, for example, "Chi no kayotta".

「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。

You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.

一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。

Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.

可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。

Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.

加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。