Translation of "Attempted" in Russian

- She attempted suicide.
- She attempted to commit suicide.

Она попыталась покончить с собой.

- Tom attempted to kill himself.
- Tom attempted suicide.

Том пытался покончить с собой.

Tom attempted suicide.

Том совершил попытку самоубийства.

He attempted to escape.

Он планировал побег.

Have considered or attempted suicide.

планировали или совершили суицид.

She attempted to kill herself.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

Tom attempted to rescue Mary.

Том попытался спасти Мэри.

Tom attempted to kill himself.

Том пытался покончить с собой.

I've attempted suicide three times.

Я три раза пытался покончить с собой.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

I attempted to solve the problem.

Я попытался решить эту проблему.

She attempted to persuade her father.

Она попыталась убедить своего отца.

The politician attempted a difficult task.

Этот политик пытался решить трудную задачу.

The criminal attempted to launder money.

Преступник пытался отмыть деньги.

Tom attempted to cheer Mary up.

Том попытался подбодрить Мэри.

I heard that Tom attempted suicide.

Я слышал, Том пытался покончить с собой.

Tom attempted to apologize in French.

Том попытался извиниться по-французски.

Tom was charged with attempted murder.

Том был обвинён в покушении на убийство.

They attempted to assassinate the president.

Они попытались убить президента.

Tom attempted to predict the results.

Том попытался предсказать результаты.

The rebels attempted to seize power.

Повстанцы попытались захватить власть.

The boy attempted an escape, but failed.

Мальчик попытался убежать, но неудачно.

She attempted to swim across the Thames.

Она попыталась переплыть Темзу.

My mother attempted to reconcile the couple.

Моя мать пробовала помирить пару.

Tom attempted to climb over the fence.

Том попытался перелезть через забор.

He attempted to swim across the river.

Он попытался переплыть реку.

I attempted to swim across the river.

- Я сделал попытку переплыть через реку.
- Я сделала попытку переплыть через реку.

Tom attempted to clarify what he meant.

Том попытался разъяснить, что он имел в виду.

Tom and Mary attempted to murder John.

- Том и Мэри попытались убить Джона.
- Том и Мэри пытались убить Джона.

Tom attempted to swim across the river.

- Том попытался переплыть реку.
- Том предпринял попытку переплыть реку.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить с собой.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

Than the European languages we attempted to learn,

чем европейские языки, которые мы пытались выучить.

They attempted to break through the enemy line.

Они попытались прорваться через линию фронта.

They attempted in vain to bribe the witness.

Тому свидетелю они хотели дать взятку, но у них ничего не получилось.

The old man attempted to swim five kilometers.

Старик попытался проплыть 5 километров.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Она совершила попытку самоубийства.

- He tried to kill himself.
- He attempted suicide.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

- Tom tried to commit suicide.
- Tom attempted to kill himself.
- Tom attempted suicide.
- Tom has tried to kill himself.

- Том пытался совершить самоубийство.
- Том пытался покончить с собой.

- He attempted suicide.
- He tried to commit a suicide.

Он совершил попытку самоубийства.

We attempted to break the lines of the enemy.

- Мы пытались прорвать линию обороны врага.
- Мы попытались прорвать вражескую линию.

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

Известный писатель попытался совершить самоубийство в своём кабинете.

- Mary attempted to kill herself.
- Mary tried to kill herself.

Мэри пыталась покончить с собой.

In the 1970s, the Algerian government attempted to criminalize Berber.

В 1970-х годах алжирское правительство попыталось ввести уголовную ответственность за использование берберского языка.

- I've attempted suicide twice.
- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.
- Twice I have tried to kill myself.

Я дважды пытался покончить с собой.

Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.

Том попытался убедить Мэри пойти в церковь вместе с ним.

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

Я попытался встать, но моё тело было тяжёлым, словно свинец.

- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.

As far as I know, Tom has never attempted to kill himself.

Насколько мне известно, Том никогда не пытался покончить с собой.

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

«Не волнуйтесь, — попытался Дима успокоить женщину. — Это не моя кровь».

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

- Она попыталась покончить с собой.
- Она пыталась покончить с собой.

During the Hundred Days, Macdonald remained loyal to the King, and attempted to rally

В течение Сотни дней Макдональд оставался верным королю и пытался сплотить

He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.

За нападение с ножом на свою же мать он был осужден к смерти.

A concentrated and deliberate push was attempted on the left wing of Oda-Tokugawa’s formation

Крепкий и обдуманный натиск собранной воедино кавалерии дома Такэда

- I've attempted suicide twice.
- I tried to kill myself twice.
- Twice I have tried to kill myself.

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.