Translation of "Attempted" in Japanese

She attempted suicide.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。

They attempted to escape.

彼らは逃亡を企てた。

He attempted to escape.

彼は逃亡を図った。

We attempted the experiment.

私たちはその実験を試みた。

She attempted to kill herself.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺しようとした。

She attempted to persuade her father.

彼女は父親を説得しようとした。

They attempted to assassinate the president.

彼らは大統領の暗殺を企てた。

The politician attempted a difficult task.

政治家が難しい仕事を試みた。

I attempted to solve the problem.

私はその問題を解こうとした。

Last January, my student who attempted suicide

去年の１月 自殺をしようとした生徒は

I attempted to swim across the river.

川を泳いで渡ろうと試みた。

The boy attempted an escape, but failed.

その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。

My mother attempted to reconcile the couple.

母はその二人を仲直りさせようとした。

She attempted to swim across the Thames.

彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。

He attempted to swim across the river.

彼はその川を泳いで渡ろうとした。

I attempted to leave but was stopped.

私はおいとましようとしたが止められてしまった。

That poet attempted suicide in their library.

その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

The old man attempted to swim five kilometers.

その老人は５キロ泳ごうとした。

They attempted to break through the enemy line.

彼らは敵陣を突破しようと試みた。

They attempted in vain to bribe the witness.

彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

The poet attempted to commit suicide in his study.

その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。

He attempted to sidestep a conflict with his chief.

彼は上司と対立を避けようとした。

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

The famous poet attempted to commit suicide in his library.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

- I've attempted suicide twice.
- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.
- Twice I have tried to kill myself.

- 私は2回自殺未遂をしました。
- 私は2回自殺未遂をした。

Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.

トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。

The well-known poet attempted to commit suicide in his study.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。

- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.

私は2回自殺未遂をしました。

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

その秋、彼の軍団はモスクワからの主軍の撤退を隠そうとしました。

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」

During the Hundred Days, Macdonald remained loyal to the King, and attempted to rally

間、マクドナルドは王に忠実であり続け、 ナポレオンと戦うために軍隊を

He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.

彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。

The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。

Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.

人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。