Translation of "Excess" in Japanese

Don't eat to excess.

食べ過ぎるな。

She worked to excess.

彼女は過度に働きすぎだ。

He drinks to excess.

彼は酒を飲みすぎる。

You shouldn't eat to excess.

食べすぎはいけない。

Don't carry anything to excess.

何事もやりすぎてはいけない。

He is generous to excess.

彼は気前がよすぎる。

She praised her husband to excess.

彼女は夫をほめすぎた。

Never spend in excess of your income.

収入を超過して支出をするな。

He tends to do everything to excess.

彼は何でもやりすぎる傾向がある。

Working to excess will do you harm.

働きすぎると体によくないだろう。

- He drinks to excess.
- He drinks too much alcohol.

彼は酒を飲みすぎる。

Kindness in excess is too much of a good thing.

度を超した親切はありがた迷惑である。

The load of the truck was in excess of three tons.

そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。

In this season we often suffer from an excess of rain.

この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。

Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.

運動も過度になると有害無益である。

It's a coffee mug that utilizes the excess heat of your hot drink

あなたのホットドリンクの 余分な熱を利用するコーヒーマグです

Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.

胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.

日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。