Translation of "Err" in Japanese

Err...

あの…

We are liable to err.

われわれは誤りを犯しがちである。

Err! Sorry, you are incorrect!

ブブー！残念でした。はずれです！

- To err is human, to forgive divine.
- To err is human; to forgive, divine.

- 間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
- 過ちは人の常、許すは神の業。
- あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
- 過つは人、許すは神。

To err is human, to forgive divine.

過つは人、許すは神。

I prefer to err on the side of caution.

慎重にやって失敗するくらいのほうがいい。

- To err is to be human.
- It is human to make mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

- We are liable to err.
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

われわれは誤りを犯しがちである。