Translation of "Liable" in Japanese

- We are liable for the damage.
- We're liable for the damage.

我々はその損害に対して責任がある。

- You are liable for the debt.
- You're liable for the debt.

あなたはその負債に責任がある。

We are liable to err.

われわれは誤りを犯しがちである。

- We are all liable to make mistakes.
- We're all liable to make mistakes.

人はだれでも誤りを犯しやすい。

Lightning is liable to hit metal.

雷は金属に落ちやすい。

He's liable to shout when angry.

彼は怒るとよく大声をあげる。

Children are liable to catch cold.

子どもは風邪を引きやすい。

We are all liable to disease.

私たちはみな病気にかかりやすい。

We are liable to be lazy.

私たちはとかく怠惰になりがちである。

He is liable to shout when angry.

彼は怒るとよく大声をたてる。

Manufacturers are liable for defects in their products.

製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。

A newborn baby is liable to fall ill.

生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。

My wife is liable to catch a cold.

妻は風邪を引きやすい。

In a similar situation, the company was held liable.

よく似たケースで責任は会社にあるとされた。

Those loved by many are liable to untimely death.

多くの人に愛されるものは若死にしやすい。

Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.

この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。

If you disagree with him, he is liable to get angry.

彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。

We are liable to judge others by the clothes they wear.

私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。

We are liable to get a storm before the day is out.

今日中にでも嵐が来そうだ。

- My wife is liable to catch a cold.
- My wife catches colds easily.

妻は風邪を引きやすい。

- Children are liable to catch cold.
- Children catch colds easily.
- Kids catch colds easily.

子どもは風邪を引きやすい。

- We are liable to err.
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

われわれは誤りを犯しがちである。