Translation of "Encountered" in Japanese

We encountered many difficulties.

私たちは多くの困難に遭遇した。

The ship encountered rough seas.

その船は荒波にあった。

He encountered a friend on the road.

彼は道で友人と出くわした。

We encountered him in a distant town.

私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。

Russia’s resilience is unlike anything he’s ever encountered.

ロシアの回復力はこれまでのどの敵とも違っていた

We encountered a lot of difficulties on the expedition.

その遠征ではずいぶんつらい目に会った。

- He met an unexpected obstacle.
- He encountered unexpected obstacles.

彼は予期せぬ障害に出会った。

Chaos among his troops, just as they encountered Blücher’s army.

、集中豪雨と洪水が 彼の軍隊に混乱を 引き起こした 。

It's the first time he has encountered people speaking French.

彼のフランス語との最初の出会いなのです。

Never in his life had he encountered such a dilemma.

彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。

Tom encountered Mary for the first time three years ago.

トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。

And at Montebello, encountered an Austrian  force that outnumbered it two to one. Lannes  

モンテベロでオーストリア軍に遭遇し、2対1で数を上回りました。ランヌ

- Tom encountered Mary for the first time three years ago.
- Tom met Mary for the first time three years ago.

- トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
- トムは3年前に初めてメアリーに会った。