Translation of "Determines" in Japanese

Your power determines your range.

私たちの力がその範囲を 左右するのです

That determines our happiness or unhappiness.

私たちの心の状態なのです

That determines whether we're happy or unhappy.

それが私たちが幸せか不幸せかを 決めるのです

What is it that determines the route a railway takes?

鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。

It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.

読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。

It's that the state of our attention is what determines the state of our lives.

それは 集中力が人生のあり方を 左右するということです

The lunar cycle determines the rhythm of the many dramas in the sea at night.

‎月の周期は夜の海で ‎数々のドラマを生み出す

It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.

全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。

The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.

この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。

It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.

我我の行為を決するものは善でもなければ悪でもない。唯我我の好悪である。或は我我の快不快である。そうとしかわたしには考えられない。