Translation of "Den" in Japanese

And didn't come back to that den.

‎それきり戻らない

There's quite a distance to the den.

‎巣穴はかなり遠い

She wasn't coming out of that den.

‎彼女は巣穴から出ず

The world is a den of crazies.

世界は奇人の巣だ。

I couldn't find her. She wasn't in her den.

‎彼女は巣穴にいない

I thought about helping her back physically to the den.

‎巣穴まで運んであげたかった

Often, I go to the place of her main den.

‎今も彼女の巣穴によく行く

This will be the first time the litter has left the den.

‎子供たちは ‎初めて巣穴を離れる

And that's when she left the den and got a real fright...

‎彼女は怖がり ‎巣穴を飛び出した

- The world is a den of crazies.
- The world is a madhouse.

世界は奇人の巣だ。

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

‎彼女は巣穴から押し流され ‎弱り果てていた

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

‎漏斗型の巣穴が ‎声を増幅して遠くまで伝える

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

‎腕を岩の上に置いて ‎吸盤でしっかり固定していた

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

‎彼女は巣穴を出て ‎森のはずれを移動していた

- The world is a den of crazies.
- This world is just an insane asylum.

世界は奇人の巣だ。

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

‎彼女は巣穴の奥にいて ‎ほとんど動くことはなかった

And has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

‎クモヒトデを吸盤で捕まえ ‎そっと巣穴の外に出した

One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"

ある朝洞穴から子どもの狐が　出ようとしましたが、「あっ。」と叫んで眼をおさえながら母さん狐のところへころげてきました。「母ちゃん、眼になにか刺さった、ぬいてちょうだい早く早く。」といいました。