Translation of "Curtains" in Japanese

Tom's curtains were closed.

トムのカーテンは閉まっている。

- Light is coming through the curtains.
- There's light coming through the curtains.

カーテンから光が漏れる。

May I draw the curtains?

カーテンを引いてもいいですか。

The curtains were taken down.

カーテンは取り外された。

Curtains and carpets were renewed.

カーテンとカーペットが新しくなった。

The curtains were drawn slowly.

カーテンがゆっくり引かれた。

The curtains blew in the wind.

カーテンが風になびいた。

The curtains make this room beautiful.

カーテンがこの部屋を美しくしている。

The new sofa goes with the curtains.

新しいソファーはカーテンとよく合う。

She hung beautiful curtains over the window.

彼女は窓に美しいカーテンをかけた。

She put up the new curtains today.

彼女は今日新しいカーテンをつけた。

There were curtains hanging over the window.

窓にカーテンが掛かっていた。

The curtains are fluttering in the wind.

カーテンが風に靡いてる。

The bedroom curtains have faded at the edges.

寝室のカーテンは端が色あせてきた。

I have settled on green for the curtains.

カーテンは緑に決めた。

I bought lace curtains for my bedroom window.

寝室の窓用にレースのカーテンを買った。

When I opened the curtains, it was snowing.

カーテンを開けたら、雪が降っていた。

Open the curtains and let the sunshine in.

カーテンを開けて日光を入れなさい。

I can't see in because the curtains are closed.

カーテンが閉められているので中が見えません。

The curtains and the carpet are a good match.

カーテンとじゅうたんはよくあっている。

The rugs are a good match for the curtains.

じゅうたんはそのカーテンによく合っている。

These new curtains don't go well with the rugs.

この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。

The room looks different after I've changed the curtains.

カーテンを替えると部屋が違ったように見える。

- May I draw the curtains?
- May I open the curtain?

カーテンを引いてもいいですか。

Please don't draw the curtains when the window is open.

窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。

Take down those curtains and send them to be cleaned.

カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。

If you touch this switch, it will open the curtains automatically.

このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。

What sort of curtains do you think would go with the carpet?

どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。

- Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
- Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.

カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。

Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.

カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。

- A green carpet will not go with this blue curtain.
- A green carpet won't go well with these blue curtains.

緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。