Translation of "Slowly" in Polish

- Walk slowly.
- Walk slowly!

Iść powoli.

- Walk slowly.
- He walks slowly.

On idzie powoli.

- More haste, less speed.
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.

- Spiesz się powoli.
- Śpiesz się powoli.

Work slowly.

- Pracuj powoli.
- Pracuj wolno.

Drive slowly.

Jedź powoli.

Eat slowly.

Jedz powoli.

Slowly, please.

Wolniej, proszę.

- Speak more slowly, please!
- Speak more slowly, please.

Proszę, mów wolniej!

- Please speak more slowly.
- Please speak more slowly!

Proszę, mów wolniej.

- Please speak a little more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak more slowly, please.

Czy może pan mówić wolniej?

Slowly, from below.

Powoli, od spodu.

Slowly, no rush.

Powoli, bez pośpiechu.

Tom walks slowly.

Tom chodzi wolno.

Eat meals slowly.

Jedz posiłki powoli.

More slowly, please.

Wolniej, proszę.

Tom writes slowly.

Tom pisze powoli.

Tom exhaled slowly.

Tom powoli wypuścił powietrze.

Tom drives slowly.

Tom jeździ wolno.

Walk more slowly.

Idź wolniej.

He eats slowly.

On je powoli.

Tom works slowly.

Tom pracuje powoli.

Tom reads slowly.

Tom czyta powoli.

She's just slowly dying

Powoli umiera

Mary spoke Japanese slowly.

Mary mówiła wolno po japońsku.

My grandmother speaks slowly.

Moja babcia mówi powoli.

Speak slowly and clearly.

Proszę mówić wolno i wyraźnie.

They moved ahead slowly.

Ruszyli powoli do przodu.

The door opened slowly.

Drzwi otworzyły się powoli.

Old people walk slowly.

Starzy ludzie chodzą powoli.

The road descends slowly.

Droga powoli schodziła w dół.

The girl walked slowly.

Dziewczyna szła wolno.

Grandfather speaks very slowly.

Dziadek mówi bardzo wolno.

I stood up slowly.

Wstałem powoli.

- Speak more slowly, please!
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
- Please speak slower.

- Proszę, mów wolniej.
- Proszę, mów wolniej!

He slowly finished the race.

Powoli zakończył wyścig.

He is walking very slowly.

Ależ on wolno chodzi.

She turned the doorknob slowly.

Powoli obróciła klamkę.

My grandfather speaks very slowly.

Mój dziadek mówi bardzo wolno.

Could you speak more slowly?

Mógłbyś mówić wolniej?

I opened the door slowly.

Powoli otworzyłem drzwi.

He repeated his name slowly.

Powoli powtórzył swoje imię.

The leaves are slowly falling.

Liście powoli spadają.

The leaves are falling slowly.

Liście spadają powoli.

We're slowly nearing the end.

Powoli zbliżamy się do końca.

Could you drive more slowly?

Proszę jechać wolniej.

She slowly closed her eyes.

Powoli zamknęła oczy.

The wheel began to roll slowly.

Koła zaczęły się powoli obracać.

The car clapped along very slowly.

Samochód posuwał się w żółwim tempie.

She slowly developed hatred toward me.

Stopniowo zaczęła okazywać mi nienawiść.

Could you please repeat it slowly?

Czy mógłbyś, proszę, powtórzyć to powoli?

Bodies grow slowly and die quickly.

Ciała rosną wolno a umierają szybko.

We walked slowly along the road.

Szliśmy wolno wzdłuż ulicy.

Tom slowly walked up the stairs.

Tom powoli wszedł po schodach.

The browser is running really slowly.

Przeglądarka jest strasznie powolna.

He is slowly recovering from his illness.

Stopniowo wychodzi z choroby.

Two great civilizations slowly fell into decay.

Dwie wielkie cywilizacje powoli chyliły się ku upadkowi.

The Romanians from Transylvania speak very slowly.

Rumuni z Siedmiogrodu mówią bardzo powoli.

- She was leaving and was walking slowly from me.
- She got away from us by walking slowly.

Odeszła powolnym krokiem.

- He walked slowly for the child to follow.
- He walked slowly so the child could follow.
- He walked slowly so the children would be able to follow.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

And it is slowly killing many of us.

i powoli zabija wielu z nas.

So the rock is just slowly moving away.

kamień powoli się oddala.

She was moving very badly, slowly, very weak.

Źle się poruszała. Powoli, bardzo słabo.

He walked slowly so the child could follow.

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

The police admonished him to drive more slowly.

Policja upomniała go, by jechał wolniej.

- Tom walks slowly.
- Tom is a slow walker.

Spacer Toma jest powolny.

Tom is walking slowly with his head down.

Tom idzie powoli z opuszczoną głową.

And slowly over time, they spread around the Internet

Z czasem rozniosły się po Internecie

And then two of those arms underneath slowly moving,

Następnie dwa ramiona pod spodem zaczynają powoli się poruszać,

And, at the same time, is slowly moving away.

A jednocześnie powoli się oddala.

You slowly start to care about all the animals,

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

There comes our teacher. He is walking very slowly.

Oto nasz nauczyciel. Idzie bardzo powoli.

Walk slowly, and I will catch up with you.

Idź wolno, a ja Ciebie dogonię.

He slowly let the clutch out and drove off.

Powoli spuścił sprzęgło i odjechał.

I don't like a world where things change so slowly.

Nie lubię świata, w którym wszystko zmienia się tak powoli.

- Take it easy!
- Hold your horses.
- Slow down.
- Chill!
- Slowly!

Tylko powoli.

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

Który nie lubi, by mu przeszkadzano. Populacja czarnych nosorożców powoli rośnie.

A vat of digestive fluid that will slowly dissolve its prey.

To zbiornik z płynem trawiennym, który powoli rozpuszcza ofiarę.

Douglas, meanwhile, left the woods with his spearmen and slowly advanced.

Tymczasem Douglas opuścił las ze swoim włócznicy i powoli posuwali się naprzód.

He was told to stand up, and he did so slowly.

Kazano mu wstać, więc powoli to zrobił.

It has slowly dawned upon us that he will not help.

Powoli do nas docierało, że on nie pomoże.

Why is the car in front of us driving so slowly?

Dlaczego ten samochód przed nami jest taki wolny?

With the strengthening sun, new life begins and hardships are slowly forgotten.

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

And then, slowly, as the arm grew, she grew her confidence back.

Wraz z odrastaniem ramienia, odzyskała pewność siebie.

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.

Karawana złożona z 50 wielbłądów z wolna posuwała się przez pustynię.

I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.

Jestem obcokrajowcem i nie znam czeskiego zbyt dobrze. Proszę mówić wolno.

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?

Nie rozumiem, za szybko pan mówi. Można prosić trochę wolniej?