Translation of "Copyright" in Japanese

Institutionally, a major restraint is the copyright problem.

制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。

The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.

将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。

It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.

ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

原作「森の旅人」ジェーン・グドール、フィリップ・バーマン共著 Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.