Translation of "Display" in Russian

As jewelry and for display.

и используются в ювелирных изделиях.

Their dramatic display is perfectly timed.

Этот драматический акт с точностью синхронизирован.

There's organic polymers embedded within the display,

Внутрь дисплея встроены органические полимеры,

The decorator is arranging a display window.

Декоратор оформляет витрину.

He never made a display of his learning.

Он никогда не показывал своих знаний.

The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.

- Фестиваль завершился великолепным фейерверком.
- Фестиваль окончился показом захватывающего фейерверка.

Those books were on display in the window.

Эти книги были выставлены на витрине.

A display chip the size of a child's fingernail.

чипом дисплея размером с ноготь ребёнка.

The author doesn't display much talent in his book.

Автор не демонстрирует большого таланта в своей книге.

Consumption tax is not included in the display price.

В данную цену не включён потребительский налог.

And it can shift instantly to this bright warning display.

и она может моментально сменить её на эту яркую предостерегающую окраску.

Today, I want to talk about the autism that I display,

Сегодня я хочу поговорить о моём виде аутизма,

He was eager to display his new bicycle to his friends.

Ему не терпелось показать свой новый велосипед друзьям.

Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.

Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления.

It takes a long time for the Tatoeba website to display.

Татоэба долго грузится.

Its simple display showed the numbers ‘12 02’, but neither Armstrong or Aldrin knew

На его простом дисплее отображались числа «12 02», но ни Армстронг, ни Олдрин не знали,

But when trying to display something on a world map, cartographers rarely use the mercator.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

Дисплей, или монитор, – это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством.

We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.

Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны - их значение может немного отличаться от основной фразы.