Translation of "Display" in Japanese

As jewelry and for display.

装飾品貿易では とても人気です

Famous china is on display.

有名な陶器が陳列されている。

She is fond of display.

彼女は見栄を張りたがる。

The jewels on display disappeared.

展示されている宝石が消えた。

Their dramatic display is perfectly timed.

‎産卵のタイミングは完璧だ

The shop windows display the latest fashion.

その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。

His latest works are on temporary display.

彼の最新作が一時的に展示されている。

We wondered at his display of magic.

私たちは彼の手品の実演に感嘆した。

He never made a display of his learning.

彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。

Those books were on display in the window.

これらの本はショーウィンドウに飾ってある。

The author doesn't display much talent in his book.

その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。

His latest works are on display at the square.

彼の最新の作品がその広場に展示されている。

Consumption tax is not included in the display price.

表示価格には消費税は含まれておりません。

And it can shift instantly to this bright warning display.

瞬時に鮮やかな 警告色に変わります

One that gets its name from a showy display of aggression.

名前の由来は 威嚇行動にあります

He was eager to display his new bicycle to his friends.

彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。

Its simple display showed the numbers ‘12 02’, but neither Armstrong or Aldrin knew

そのシンプルな表示には「1202」という数字が表示されていましたが、アームストロングもアルドリンも これ

After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.

山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。

- The price doesn't include consumption tax.
- Consumption tax is not included in the display price.

価格には消費税は含まれていません。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.

今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.

花火のフィナーレを飾った「しだれ柳」は、夜空に華やかに舞い上がり、緩やかな弧を描きながらゆっくりと垂れ下がって、やがてその可憐な姿を消していった。