Translation of "Clung" in Japanese

And I clung to it.

私はそれにすがりました

Wet clothes clung to her body.

- 濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
- ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
- ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。

The cat clung to her dress.

その猫は彼女の着物にまつわりついた。

They still clung to this doctrine.

彼らはなおもこの理論を固守した。

The mud clung to his shoes.

彼の靴に泥がぴったりくっついていた。

My wet clothes clung to my body.

ぬれた服が体にくっついた。

The little girl clung to her father's arm.

その少女は父親の腕にしがみついていた。

Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.

雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。

It was so cold I clung to the blanket all day.

寒かったので一日中毛布が離せなかった。

It was time to part, but still the couple clung together.

別れるときになっても二人は抱き合っていた。

He clung to the hope that he could be a lawyer.

彼は弁護士になれるという希望に執着していた。

During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.

中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。

Despite having studied proofs of evolution, some people have clung to traditional doctrines grounded more in mythology than in science.

進化論は研究で証明されているというのに、いまだに科学というより神話に基づいたような使い古された説明にしがみついている人たちがいる。

Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.

トムは自分がもうすぐボストン行きの列車に乗らなければいけないとわかっていたから、プラットフォームであんなに激しくメアリーを抱きしめたんだ。