Translation of "Offended" in Turkish

- Tom seemed to be offended.
- Tom seemed offended.
- Tom looked offended.

Tom kırgın görünüyordu.

I'm offended.

Ben kırgınım.

We're offended.

Biz dargınız.

- Tom's easily offended.
- Tom is easily offended.

Tom alıngandır.

Tom offended Mary.

Tom, Mary'yi gücendirdi.

I've offended you.

- Seni kırdım.
- Sizi rencide ettim.
- Sizi gücendirdim.

I wasn't offended.

Gücenmiş değildim.

Tom is offended.

Tom dargın.

I was offended.

Rencide edildim.

I'm not offended.

Gücenmiş değilim.

Something offended her.

Bir şey onu gücendirdi.

Don't be offended.

Gücenme.

Tom offended everyone.

Tom herkesi gücendirdi.

We're not offended.

Biz kırgın değiliz.

You offended everybody.

Sen herkesi küstürdün.

I felt offended.

Kırgın hissettim.

Tom was offended.

Tom kırgındı.

Tom looked offended.

Tom kırgın görünüyordu.

Tom wasn't offended.

Tom rahatsız edilmedi.

- Tom could've been offended.
- Tom could have been offended.

Tom kırgın olabilirdi.

- Tom must've been offended.
- Tom must have been offended.

Tom gücenmiş olmalı.

I'm not easily offended.

Ben kolayca kırılmam.

I was terribly offended.

Son derece rahatsız oldum.

She is obviously offended.

O belli ki kırgın.

I won't be offended.

Küsmeyeceğim.

Please don't be offended.

Lütfen kırılma.

Why are you offended?

Neden kırgınsın?

Tom didn't look offended.

Tom dargın görünmüyordu.

Tom is easily offended.

Tom çabuk alınır.

Tom gets offended easily.

Tom kolayca kırılır.

Tom was very offended.

Tom çok kırgındı.

Tom didn't seem offended.

Tom kırgın görünmüyordu.

Tom is obviously offended.

Tom açıkça dargındır.

Tom never gets offended.

Tom hiç alınmaz.

- Tom said he wasn't offended.
- Tom said that he wasn't offended.

Tom dargın olmadığını söyledi.

- I'm afraid I've offended you.
- I'm afraid that I've offended you.

Maalesef sana gücendim.

- Tom said he felt offended.
- Tom said that he felt offended.

Tom kırgın hissettiğini söyledi.

- I know that Tom was offended.
- I know Tom was offended.

Tom'un kırgın olduğunu biliyorum.

- I was offended at his behavior.
- I was offended by his behavior.

- Yaptığı hareket beni çileden çıkardı.
- Onun davranışı feci şekilde tepemi attırdı.

I hope you're not offended.

Umarım dargın değilsin.

I've offended you, haven't I?

Seni kırdım, değil mi?

I hope Tom wasn't offended.

Tom'un kırgın olmadığını umuyorum.

It seems I've offended you.

Ben seni rencide ettim gibi görünüyor.

Why would Tom be offended?

Tom neden alınsın ki?

Why would I be offended?

Niye alınayım?

Who have I offended now?

Şimdi kimi rahatsız ettim?

Unfortunately, some people were offended.

Ne yazık ki, bazı insanlar rahatsız edildi.

I'm afraid I've offended you.

Maalesef sana gücendim.

Tom looks like he's offended.

Tom alınmış gibi görünüyor.

Why were you so offended?

Neden bu kadar kırgındın?

I wasn't offended by that.

- Buna alınmamıştım.
- Bundan rencide olmamıştım.

- I hope that I have not offended you.
- I hope I haven't offended you.

- Seni kırmadığımı umuyorum.
- Seni gücendirmediğimi umuyorum.

His way of speaking offended me.

Onun konuşma şekli beni rencide etti.

- Tom looks offended.
- Tom looks displeased.

Tom dargın görünüyor.

Do you think they'll be offended?

Onların rahatsız olacağını düşünüyor musun?

- Tom looks insulted.
- Tom looks offended.

Tom hakaret edilmiş görünüyor.

I apologize if I offended you.

- Seni kırdıysam özür dilerim.
- Seni üzdüysem özür dilerim.
- Seni incittiysem özür dilerim.

He apologized for having offended her.

Onu incittiği için özür diledi.

I was offended by his behavior.

Onun davranışından incindim.

I was offended by the policeman.

Ben polis tarafından rahatsız edildim.

She apologized for having offended him.

O, onu gücendirdiği için özür diledi.

I'm sorry if I offended anyone.

Birini rahatsız ettiysem üzgünüm.

I was offended a little bit.

Biraz rahatsız oldum.

Tom apologized for having offended Mary.

Tom, Mary'yi rahatsız ettiğinden dolayı özür diledi.

You looked like you were offended.

Kırgın gibi görünüyordun.

Tom seemed to have been offended.

Tom alınmış gibiydi.

Tom said that Mary was offended.

Tom Mary'nin dargın olduğunu söyledi.

Tom said that he was offended.

Tom küskün olduğunu söyledi.

Tom knew that I was offended.

Tom kırgın olduğumu biliyordu.

Tom said that Mary wasn't offended.

Tom, Mary'nin kırgın olmadığını söyledi.

Tom was offended by what Mary said.

Tom Mary'nin söylediğinden rencide oldu.

I don't know how I've offended you.

Seni nasıl gücendirdiğimi bilmiyorum.

I was offended by her crude manners.

Onun kaba davranışı tarafından rencide edildim.

Do you think Tom will be offended?

Tom'un rahatsız olacağını düşünüyor musun?

I think I may have offended Tom.

Sanırım Tom'u gücendirmiş olabilirim.

Tom said that he was really offended.

Tom gerçekten dargın olduğunu söyledi.

He gets offended by the smallest things.

- En ufak bir şeyden alınıyor.
- Fındık kabuğunu doldurmayacak şeylerden alınıyor.
- Havadan nem kapıyor.
- Osuruktan nem kapıyor.

I was deeply offended by his scolding.

Onun fırçası çok ağırıma gitti.

You have absolutely no reason to feel offended.

Gücenmiş hissetmek için kesinlikle hiçbir nedenin yok.

Don't be offended. Tom's that way with everyone.

- Alınmana gerek yok. Tom herkese karşı böyledir.
- Gücenme. Tom herkese karşı böyle.

- Have I offended you?
- Did I offend you?

Seni gücendirdim mi?

Mary was highly offended by what Tom had said.

Mary, Tom'un söylemiş olduklarından çok rencide oldu.

You had better invite them or they will be offended.

Onları davet etsen iyi olur yoksa küsecekler.

She seems to have been offended by what he said.

O, onun söylediklerinden gücenmiş gibi görünüyordu.

Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.

Meryem Tom'un kendisine ağız spreyi almasından gücendi.

- I'm deeply offended by this.
- I'm very disturbed by this.

Bundan çok rahatsız oldum.

Tom feels he offended Mary, and that's why she's not here.

Tom Mary'yi gücendirdiğini biliyor, ve bu yüzden o burada değil.

Tom was offended because I didn't go to his birthday party.

Ben onun doğum günü partisine gitmediğim için Tom gücendi.

- I hope I haven't offended anyone.
- I hope I didn't offend anyone.

Kimseyi kırmadığımı umuyorum.

- I hope that I have not offended you.
- I hope I haven't offended you.
- I hope I didn't offend you.
- I hope that I didn't offend you.

Umarım sizi rahatsız etmedim.

You've got to be careful what you say to people who are easily offended.

- Kolay rencide olan insanlara ne söyleyeceğinize dikkat etmelisiniz.
- Alıngan insanlara söyleyecekleriniz konusunda dikkatli olmak zorundasınız.

And people feel offended when you say that political acts end up above the legal acts.

Siyasi eylemlerin hukukun üstüne çıktığı söylendiğinde insanlar alınıyor.

He's offended at the slightest thing, he takes exception to nearly everything we say to him.

O en ufak bir şeye darılıyor, ona söylediğimiz yaklaşık her şeye itiraz ediyor.

Tom told a number of off-colour jokes at his farewell dinner, and some of his colleagues were offended.

Tom, kendi veda yemeğinde birtakım müstehcen espriler yaptı ve bazı meslektaşları bundan rencide oldu.