Translation of "Offended" in Russian

I'm offended.

Я оскорблён.

He's offended.

Он оскорблён.

- Tom's easily offended.
- Tom is easily offended.

Том обидчив.

Tom offended Mary.

Том обидел Мэри.

I've offended you.

- Я обидел тебя.
- Я вас обидел.

I wasn't offended.

- Я не был обижен.
- Я не была обижена.
- Меня не обижали.

Tom is offended.

Том оскорблён.

I was offended.

- Я был оскорблён.
- Я была оскорблена.
- Меня оскорбили.
- Я был обижен.
- Я была обижена.
- Меня обидели.

I'm not offended.

- Я не обижен.
- Я не обижена.

Something offended her.

Её что-то обидело.

Don't be offended.

Не обижайся.

Tom offended everyone.

Том всех оскорбил.

Tom looked offended.

- Том выглядел оскорблённым.
- Том выглядел обиженным.

- Tom looked like he was offended.
- Tom looked offended.

Том выглядел обиженным.

- Tom is not easily offended.
- Tom isn't easily offended.

Тома нелегко обидеть.

- Tom didn't seem to be offended.
- Tom didn't seem offended.

Том вроде не обиделся.

His words offended me.

Его слова задели меня.

I'm not easily offended.

Меня не легко обидеть.

I was terribly offended.

- Я был крайне оскорблён.
- Я был ужасно обижен.
- Я была ужасно обижена.
- Я ужасно обиделся.
- Я ужасно обиделась.

I won't be offended.

Я не обижусь.

Please don't be offended.

- Пожалуйста, не обижайся.
- Пожалуйста, не обижайтесь.

Why are you offended?

Ты чего обиделся?

Tom is easily offended.

Тома легко обидеть.

He gets offended easily.

Его легко обидеть.

She gets offended easily.

Её легко обидеть.

Tom didn't seem offended.

Том вроде не обиделся.

Tom was obviously offended.

- Том был явно оскорблён.
- Том был явно обижен.

Tom won't be offended.

Том не обидится.

- Tom said he wasn't offended.
- Tom said that he wasn't offended.

Том сказал, что не обиделся.

- I'm afraid I've offended you.
- I'm afraid that I've offended you.

Боюсь, я обидел вас.

- I know that Tom was offended.
- I know Tom was offended.

- Я знаю, что Том был обижен.
- Я знаю, что Том был оскорблён.

- I don't think that I offended anybody.
- I don't think I offended anybody.
- I don't think that I offended anyone.
- I don't think I offended anyone.

Не думаю, что я кого-то обидел.

- I was offended at his behavior.
- I was offended by his behavior.

Меня взбесило его поведение.

I hope you're not offended.

- Надеюсь, Вы не обиделись.
- Надеюсь, вы не обиделись.
- Надеюсь, ты не обиделся.
- Надеюсь, ты не обиделась.

I'm afraid I've offended you.

Я осознаю, что обидел вас.

I hope Tom wasn't offended.

Я надеюсь, Том не был оскорблён.

It seems I've offended you.

- Я тебя, кажется, обидел.
- Я вас, кажется, обидел.

She was offended by something.

- Она была на что-то обижена.
- Она была чем-то обижена.

Who have I offended now?

- Кого я сейчас обидел?
- Кого я сейчас оскорбил?

Unfortunately, some people were offended.

К сожалению, некоторые люди были оскорблены.

Mary said she wasn't offended.

Мэри сказала, что не обиделась.

Why were you so offended?

- Чем ты был так оскорблён?
- Чем вы были так оскорблены?

His pride had been offended.

Его гордость была оскорблена.

I'm deeply offended by this.

Я глубоко этим оскорблена.

Tom won't likely be offended.

Том вряд ли обидится.

Tom probably won't be offended.

Том, наверное, не обидится.

- Tom told me he wasn't offended.
- Tom told me that he wasn't offended.

Том сказал мне, что он не обиделся.

- I hope that I have not offended you.
- I hope I haven't offended you.

- Надеюсь, я вас не обидел?
- Надеюсь, я вас не обидел.
- Надеюсь, я тебя не обидел.

His way of speaking offended me.

- Его манера говорить оскорбила меня.
- Его манера речи оскорбила меня.
- Его манера говорить обидела меня.
- Его манера разговаривать обидела меня.

I hope I haven't offended anyone.

- Надеюсь, я никого не оскорбил.
- Надеюсь, я никого не обидел.

Your action has offended his dignity.

Твой поступок задел его.

Do you think they'll be offended?

- Думаешь, они обидятся?
- Думаете, они обидятся?

I apologize if I offended you.

Я прошу прощения, если я Вас обидел.

- Don't be offended.
- Don't be hurt.

Не обижайся.

He apologized for having offended her.

Он извинился за то, что обидел её.

I was offended by his behavior.

Меня обидело его поведение.

I'm sorry if I offended anyone.

- Прошу прощения, если кого обидел.
- Извините, если я кого-то обидел.

I think that Tom was offended.

По-моему, Том обиделся.

Tom said that Mary was offended.

Том сказал, что Мэри обижена.

Tom said that he was offended.

Том сказал, что обижен.

Tom knew that I was offended.

Том знал, что я обижен.

He said that he wasn't offended.

Он сказал, что не обижен.

She said that she wasn't offended.

Она сказала, что не обижена.

I'm sorry if I offended you.

- Прости, если обидел.
- Простите, если обидел.

Forgive me if I have offended you.

- Прости, если обидел.
- Простите, если обидел.
- Прости меня, если я тебя обидел.
- Простите меня, если я вас обидел.

I don't know how I've offended you.

Я не знаю, чем я тебя обидел.

I do hope you won't be offended.

Очень надеюсь, что ты не обидишься.

Mary told me that she was offended.

- Мария сказала мне, что обиделась.
- Мария сказала мне, что оскорблена.

He gets offended by the smallest things.

- Он обижается по самым пустякам.
- Он обижается по малейшим пустякам.

Why did you feel so offended yesterday?

Почему ты так сильно обиделся вчера?!

- She felt hurt by something.
- Something offended her.

- Её что-то обидело.
- Она была на что-то обижена.

What he has just said has offended me.

То, что он только что сказал, оскорбило меня.

- Have I offended you?
- Did I offend you?

- Я тебя обидел?
- Я тебя обидела?
- Я вас обидела?
- Я вас обидел?

- It seems Tom was offended by what Mary said.
- It seems that Tom was offended by what Mary said.

- Том, похоже, обиделся на то, что сказала Мэри.
- Том, похоже, был обижен словами Мэри.
- Том, похоже, обиделся на слова Мэри.

- Did I hurt his feelings?
- Have I offended him?

Я его обидел?

He has offended me and called me an ass.

Он меня оскорбил и назвал ослом.

If I offended Tom, then he should say so!

Если я обидел Тома, пусть скажет!

She seems to have been offended by what he said.

Она, кажется, была расстроена его словами.

Mary was highly offended by what Tom had to say.

Мэри была очень обижена тем, что Том должен был сказать.

I am offended by your blatant disregard for my feelings.

- Я оскорблён твоим вопиющим равнодушием к моим чувствам.
- Я оскорблён твоим вопиющим безразличием к моим чувствам.

Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.

Мэри обиделась, когда Том купил ей освежитель дыхания.

- I'm deeply offended by this.
- I'm very disturbed by this.

- Я глубоко этим оскорблён.
- Я глубоко этим оскорблена.

Tom feels he offended Mary, and that's why she's not here.

Том чувствует что обидел Мэри и поэтому её здесь нет.