Translation of "Beginners" in Japanese

Is it open to beginners?

初心者でも参加できますか？

Are all of you beginners?

皆さん全員、初心者ですか？

- Do you have a course for beginners?
- Do you have courses for beginners?

初心者向けのコースがありますか。

Beginners should learn spoken English first.

初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。

This textbook is designed for beginners.

テキストは初心者向きにできている。

This book is suitable for beginners.

この本は初心者向きである。

This text is aimed at beginners.

このテキストは初心者向きにできている。

- I think this dictionary useful for beginners.
- I think this dictionary is useful for beginners.

私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。

I think this dictionary useful for beginners.

私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。

This dictionary is well adapted for beginners.

この辞書はきわめて初心者向きである。

Do you have a course for beginners?

初心者向けのコースがありますか。

It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.

初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。

I think this dictionary is useful for beginners.

私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。

The word lends itself to misuse by beginners.

その語は誤用されやすい。

This book is a good guide for beginners.

この本は初心者にとって良い手本となる。

- Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?
- Are there any Spanish-English dictionaries you recommend for beginners?

初学者にお勧めの西英辞典はありますか。

You are a good tennis player, as beginners go.

あなたは初心者としてはテニスがうまい。

Written in easy English, this book is suitable for beginners.

やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。

Written in simple English, this book is suitable for beginners.

やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。

Written in plain English, the book is suitable for beginners.

平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。

This book is written in easy English for beginners to understand.

この本は初心者にも分かるような易しい英語でかかれている。

This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.

この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。

- This book is written in such easy English as beginners can understand.
- This book is written in such easy English that even beginners can understand it.

この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。

Written as it is in easy style, the book is for beginners.

易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。

Written as it is plain English, this book is useful for beginners.

このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。

Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.

平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。

Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.

このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。

Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.

このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。

Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.

このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。

The Esperanto movement has always had to grapple with the problem of 'eternal beginners'.

エスペラント運動は常に永遠の初心者の問題を抱えています。

This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners.

このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。

I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.

初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。

At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。