Translation of "Suitable" in Portuguese

Is that suitable?

Isso é adequado?

Not suitable in Islam

Não é adequado no Islã

Would that be suitable?

Isso seria adequado?

- It's not a suitable topic for discussion.
- It isn't a suitable topic for discussion.

Não é um assunto apropriado para ser discutido.

This movie is suitable for children.

Este filme é adequado para crianças.

That subject is not suitable for discussion.

Esse assunto não é adequado para ser discutido.

This book is suitable for your needs.

- Este livro é adequado às suas necessidades.
- Este livro é adequado às tuas necessidades.

These shoes are not suitable for running.

Estes tênis não são apropriados para correr.

A part-time job is suitable for housewives.

Um trabalho de meio período é o suficiente para as donas de casa.

This website is not suitable for studying Arabic.

Este site não é adequado para estudar árabe.

The room is perfectly suitable for this purpose.

A sala presta-se perfeitamente a este fim.

That movie is suitable for people of all ages.

- Esse filme é apropriado para pessoas de todas as idades.
- Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades.
- Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades.
- Aquele filme é apropriado para pessoas de todas as idades.

This tie is not suitable for a situation like this.

Esta gravata não é apropriada para uma ocasião como esta.

The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.

A cozinha não é um lugar apropriado para discussões. Há facas demais.

Are you sure this song is suitable for a school concert, Tom?

Você tem certeza de que esta música é apropriada para um concerto de escola, Tom?

The reason is that Turkish Muslim women are not suitable for these clothes.

A razão é que as mulheres muçulmanas turcas não são adequadas para essas roupas.

- The green water is not suitable for drinking.
- The green water is not potable.

A água verde não é adequada para beber.

- That was the only suitable category.
- It was the only category that fitted it.

Era a única categoria que se encaixava.

- Green water is not good for drinking.
- The green water is not suitable for drinking.

A água verde não é boa para beber.

The year is 1950, but the dress is not suitable for 1950. This man looks older.

O ano é 1950, mas o vestido não é adequado para 1950. Este homem parece mais velho.

- I was looking for the right words.
- I was looking for suitable words.
- I was looking for appropriate words.
- I was looking for apt words.

- Eu estava procurando palavras adequadas.
- Eu estava procurando palavras apropriadas.

- What's the best fertilizer for tomatoes?
- What is the best fertilizer for tomatoes?
- What is the best fertilizer for tomato plants?
- Which is the most suitable manure for the tomatoes?

Qual é o melhor fertilizante para tomates?