Translation of "Beg" in Japanese

I beg your pardon.

すみません。

I beg your pardon?

もう一度言っていただけますか。

I beg to differ.

失礼だが同意出来ない。

I must beg your pardon.

あなたに謝らなければならない。

Stop yelling, I beg you.

- わめくのをやめて、お願いだから。
- 怒鳴るのはやめて。お願いだから。

I beg you forgive me.

どうか私のことをお許しください。

Sorry. I beg your pardon?

スミマセン、なんとおっしゃいましたか。

I beg to modify your proposal.

失礼ですが御提案を修正させていただきます。

I beg to differ with you.

失礼ですが、あなたと意見が違います。

- I beg your pardon?
- Pardon me?

- 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度言って下さい。
- もう一度言ってくれませんか。
- もう一度言っていただけますか。
- もう一度おっしゃっていただけますか。
- もう一度おっしゃってくれませんか。
- もう一度お願いします。

- I'm begging you.
- I beg you.

頼むよー。

I beg of you to listen carefully.

どうかよく聞いてください。

I hereby beg to acknowledge your letter.

お手紙確かに落手いたしました。

Show it to me, I beg you.

どうかそれを私に教えてください。

Zen priests beg for alms near Shinjuku station.

禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。

I beg your pardon. What did you say?

すみません、何とおっしゃいましたか？

- I'm sorry.
- I apologize.
- I beg your pardon.

- 御免なさい。
- すみません。

- I have taught my dog to sit up and beg.
- I've taught my dog to sit up and beg.

僕は犬にちんちんを教えた。

- I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
- I beg your pardon. I didn't quite catch your name.

もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。

I beg to differ from you on that point.

失礼ですがその点であなたと意見が違います。

- Please don't die!
- I beg of you, don't die!

お願い、死なないで！

I beg to point out that your calculation is wrong.

失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。

- I beg your pardon?
- Pardon me?
- I ask your forgiveness.

もう一度言って下さい。

I beg your pardon, but would you repeat what you said?

すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

- I beg your pardon?
- Pardon me?
- What did you say?
- Excuse me?

- もう一度繰り返していただけませんか。
- もう一度お願いします。
- え？

- I beg you to forgive me.
- I ask you to forgive me.

許してほしいのです。

I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.

君と違ってその状況分析には賛成できないよ。

- I beg your pardon. What did you say?
- Excuse me, what did you say?

すみません、何とおっしゃいましたか？

- I'm sorry.
- Excuse me.
- I apologize.
- Thank you.
- I beg your pardon.
- I am sorry.

すみません。

- I beg your pardon?
- I'm sorry?
- What did you say?
- What're you saying?
- What are you saying?

- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度繰り返していただけませんか。

- I beg your pardon?
- Pardon me?
- Could you repeat that?
- Excuse me?
- Could you say that again?

もう一度お願いします。

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

私の意見は違います。