Examples of using "Pardon" in a sentence and their japanese translations:
- 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度言って下さい。
- もう一度言ってくれませんか。
- もう一度言っていただけますか。
- もう一度おっしゃっていただけますか。
- もう一度おっしゃってくれませんか。
- もう一度お願いします。
すみません。もう一度。
- なんて言った？
- え？
- 何？
- どうした？
- ん？
え？
- え？
- 何？
もう一度言って下さい。
- 彼は私の許しを願った。
- 彼はわたしに赦しを請うた。
もう一度お願いします。
すみません。
え？
遅れてすいません。
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
- お話中失礼します。
- お話の途中ですみません。
あなた以外の者をすべて許しなさい。
もう一度言っていただけますか。
- もう一度繰り返していただけませんか。
- もう一度お願いします。
- え？
あなたに謝らなければならない。
お詫びしなければなりません。
そんな事を言ったのを許してください。
スミマセン、なんとおっしゃいましたか。
彼は私に許してくれといった。
遅れてきたことを許してください。
ちょっと失礼。
お話中失礼します。
何だって。
失礼ですがそれは私のラケットです。
失礼しました。
大統領は大赦を行った。
すみません、トイレはどこですか？
遅れたことをお許しください。
彼は私に手をついて謝った。
こんな格好でしつれいします。
もう一度お願いします。
すみません、この近くにATMってありますか？
- どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
- どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
すみません、何とおっしゃいましたか？
すみません、コインロッカーはどこですか？
- 御免なさい。
- すみません。
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
- 許して下さい。
- どうか僕を許して下さい。
- どうか許して下さい。
すみません、この近くにATMってありますか？
すみません、この近くにATMってありますか？
- 何とおっしゃったのですか。
- 何だって。
- なんて言ったの？
- 何言ってんの？
すみません、ワイン１本追加お願いします。
すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
すいません。あなたの席とは思いませんでした。
許して下さい。
すみません、何とおっしゃいましたか？
- 邪魔をしてごめんなさい。
- お話し中すみません。
すみません。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなって申し訳ありません。
お話中失礼します。
- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度繰り返していただけませんか。
遅くなってごめんなさい。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。
遅刻してすみません。
すみません、トイレはどこですか？