Translation of "Removed" in Japanese

He removed his shirt.

- Ｙシャツを脱いだ。
- シャツを脱いだ。

Tom removed his socks.

トムは靴下を脱いだ。

When the cyst was removed,

嚢胞が取り除かれると

I unconsciously removed my shirt.

無意識に上着を脱ぎ棄てました。

Mother removed mud from his shoes.

母さんは彼の靴から泥を落とした。

I had my decayed tooth removed.

私は虫歯になった歯を抜かれた。

The tartar has to be removed.

歯石をとらなければなりません。

Tom had his wisdom teeth removed.

トムは親知らずを抜いてもらった。

The plaque has to be removed.

歯垢をとらなければなりません。

The injured were removed from the scene.

負傷者現場から運ばれて行った。

She removed the dishes from the table.

彼女は食卓から皿を片づけた。

She removed the papers from the desk.

彼女は机の上の書類を片付けた。

He removed himself from that murder case.

彼はその殺人事件から降りた。

Stow away carefully the clothes you removed.

脱いだ服はちゃんと片付けてよね。

I had the nerve removed from my tooth.

神経を抜いてもらいました。

The posters were immediately removed from the wall.

ポスターは即刻壁から撤去された。

The rioters were forcibly removed from the plaza.

暴徒は広場から強制的に排除された。

Some people live far removed from harsh realities.

厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。

The cleanser removed the dirt from the oven.

クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。

Your name has been removed from the list.

あなたはリストから外されたよ。

The press ban on the case was removed yesterday.

その記事は昨日記事解禁となった。

She removed her hat when she entered the room.

彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。

Periodicals may not be removed from the reading room.

定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。

I have had a corn removed from my foot.

足の魚の目を取ってもらいました。

- Tom removed his socks.
- Tom took off his socks.

トムは靴下を脱いだ。

- Tom took off his coat.
- Tom removed his coat.

トムは上着を脱いだ。

- He removed his shirt.
- He took off his shirt.

シャツを脱いだ。

And a couple of support tractors have to be removed.

サポート材の除去が必要です

Most of the children we had removed from the orphanage

孤児院から救い出した 子供たちの多くは

The obstacles to our progress have been removed at last.

われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。

He was removed from his post because he was idle.

彼は、怠け者なのでその地位から解任された。

After the bone has set, the cast will be removed.

骨がくっつけば、ギプスは取られます。

With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.

制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。

I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.

私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。

The truth is I'd only removed a single path to parenthood.

自分が 親になる道を一つ消した というだけのことです

- Tom removed his socks.
- Tom took off his socks.
- Tom took his socks off.

トムは靴下を脱いだ。

By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.

超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。

Even if the bolts could have been removed in time, the hatch opened inwards, and so

ボルトを間に合わせることができたとしても、ハッチは内側に開いていたので

- Tom took his shirt off.
- Tom took off his shirt.
- Tom pulled off his shirt.
- Tom removed his shirt.

トムはシャツを脱いだ。

- He took off his glasses.
- He took his goggles off.
- He took off his goggles.
- He removed his glasses.

彼は眼鏡を外した。

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.

親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。

The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.

冷戦は終結したかもしれないが、人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない。