Translation of "Arranging" in Japanese

My mother teaches flower arranging.

母は生け花を教えている。

She has made herself master of flower arranging.

彼女は生け花の大家になった。

I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.

私は茶道にも華道にも興味はありません。

Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.

この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。

I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.

私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。

- Flower arrangement is a traditional art in Japan.
- Flower arranging is a traditional craft in Japan.

生け花は日本では伝統的な芸道である。

That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.

あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。