Translation of "Writing" in Finnish

- What are you writing?
- What're you writing?

Mitä sinä kirjoitat?

- You're writing.
- You are writing.
- You write.

- Sinä kirjoitat.
- Kirjoitat.

- I am writing a letter.
- I'm writing a letter.

Kirjoitan kirjettä.

- Tom is writing letters.
- Tom is writing a letter.

Tom kirjoittaa kirjettä.

I'm tired of writing.

Olen väsynyt kirjoittamaan.

She started writing novels.

Hän alkoi kirjoittaa romaaneja.

I'm writing to Tom.

Olen kirjoittamassa Tomille.

Your writing is horrible.

- Kirjoituksesi on hirveää.
- Sinulla on surkea käsiala.

He never stopped writing.

Hän ei koskaan lakannut kirjoittamasta.

I'm writing a letter.

Kirjoitan kirjettä.

Do you like writing?

- Tykkäätkö kirjoittaa?
- Pidätkö kirjoittamisesta?
- Pidätkö sinä kirjoittamisesta?

- He loves writing articles for Wikipedia.
- He loves writing entries for Wikipedia.

Hänestä on ihanaa kirjoittaa merkintöjä Wikipediaan.

Are you writing a letter?

Kirjoitatko kirjettä?

My mother hates writing letters.

Äitini inhoaa kirjeiden kirjoittamista.

I tried writing a novel.

Yritin kirjoittaa romaanin.

She really likes writing poems.

Hän pitää paljon runojen kirjoittamisesta.

Emily is writing a letter.

Emily kirjoittaa kirjeen.

Are they writing a letter?

Kirjoittvatko he kirjeen?

Tom is good at writing.

Tom on hyvä kirjoittamaan.

Tom is writing an autobiography.

Tomi kirjoittaa omaelämänkertaa.

Tom is writing a novel.

Tomi kirjoittaa romaania.

I started writing a book.

Aloin kirjoittaa kirjaa.

Tom is writing a letter.

Tuomas on kirjoittamassa kirjettä.

Tom was writing a novel.

Tomi oli kirjoittamassa romaania.

Tom is writing a report.

Tomi on kirjoittamassa raporttia.

- I am writing a song in German.
- I'm writing a song in German.

Kirjoitan laulun saksaksi.

- Tom is writing a letter to Mary.
- Tom is writing Mary a letter.

Tom kirjoittaa Marille kirjettä.

- He writes a letter.
- He's writing a letter.
- He is writing a letter.

- Hän kirjoittaa kirjettä.
- Hän kirjoittaa kirjeen.
- Hän kirjoittaa yhden kirjeen.
- Hän kirjoittaa yhtä kirjettä.

She's writing something in her study.

Hän kirjoittaa jotain työhuoneessaan.

He is busy writing a letter.

Hänellä on kiire, koska hän kirjoittaa kirjettä.

She is writing a letter now.

Hän kirjoittaa nyt kirjettä.

I'm writing a sentence in German.

- Kirjoitan lausetta saksaksi.
- Kirjoitan lauseen saksaksi.

He loves writing articles for Wikipedia.

Hänestä on ihanaa kirjoittaa artikkeleita Wikipediaan.

I am writing articles about strikes.

Kirjoitan juttuja lakoista.

I'm writing a song in French.

Kirjoitan parhaillani laulua ranskaksi.

Have you finished writing your composition?

- Oletko kirjoittanut puhtaaksi aineesi?
- Oletko kirjoittanut puhtaaksi kirjoitelmasi?

Tom went back to his writing.

Tom palasi kirjoituksensa pariin.

I'm writing a letter to Mary.

- Olen kirjoittamassa kirjettä Marylle.
- Minä olen kirjoittamassa kirjettä Marylle.

She kept on writing stories about animals.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

Why am I not writing in English?

Miksen kirjoita englanniksi?

He kept on writing stories about animals.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

I need to finish writing my speech.

Minun on saatava puheeni valmiiksi.

Writing is a deeper sleep than death.

Kirjoittaminen on syvempi uni kuin kuolema.

Have you finished writing the letter yet?

Oletko jo saanut kirjoitettua kirjeen valmiiksi?

Have you finished writing your reports yet?

Oletko saanut raporttisi jo kirjoitettua?

Tom is writing a letter to Mary.

Tom kirjoittaa Marille kirjettä.

Tom is busy writing something at his desk.

Tom kirjoittaa ahkerasti jotakin pöytänsä ääressä.

Did you know Tom was writing a novel?

Tiesitkö, että Tom kirjoittaa romaania?

Why is a raven like a writing-desk?

Miksi korppi on kuin kirjoituspöytä?

I am writing in relation to your complaint.

Kirjoitan valitustanne koskien.

In any case, I've finished writing the article.

Joka tapauksessa olen lopettanut artikkelin kirjoittamisen.

While she is writing, her dad will supervise.

Hänen kirjoittaessaan hänen isänsä ohjaa.

Have you ever thought about writing a book?

- Oletko ikinä miettinyt kirjan kirjoittamista?
- Oletko sinä ikinä miettinyt kirjan kirjoittamista?
- Oletko ikinä pohtinut kirjan kirjoittamista?
- Oletko sinä ikinä pohtinut kirjan kirjoittamista?

- I'm writing a letter.
- I write a letter.

Kirjoitan kirjettä.

- I am as interested in writing poems as you are.
- I'm as interested in writing poems as you are.

Olen yhtä kiinnostunut runojen kirjoittamisesta kuin sinä.

- Tom double-checked his bank balance before writing the cheque.
- Tom double-checked his bank balance before writing the check.

Tom varmisti pankkitilinsä saldon toistamiseen ennen kuin hän kirjoitti shekin.

Please wait until I have finished writing this letter.

- Odota kunnes olen kirjoittanut tämä kirjeen loppuun.
- Voisitko odottaa, että saan tämän kirjeen kirjoitettua.

I am writing a study of the French Revolution.

- Kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.
- Minä kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.

I even tried writing a song about what happened.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

- Do you like writing?
- Do you like to write?

- Tykkäätkö kirjoittaa?
- Pidätkö kirjoittamisesta?

- Tom is good at writing.
- Tom can write well.

- Tom on hyvä kirjoittamaan.
- Tom osaa kirjoittaa hyvin.

I must apologize to you for not writing for so long.

Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.

- I started writing a book.
- I started to write a book.

Aloin kirjoittaa kirjaa.

On his deathbed he asked me to continue writing to you.

Kuolinvuoteellaan hän pyysi minua edelleen kirjoittamaan sinulle.

- I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
- Right now I am writing a letter to my Chinese professor, but in English.

Kirjoitan nyt kirjettä kiinan opettajalleni, mutta englanniksi.

The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.

Toukokuun 24. on slaavikirjoituksen ja -kulttuurin päivä.

I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.

- Kirjoitan nyt kirjettä kiinan opettajalleni, mutta englanniksi.
- Kirjoitan nyt kirjettä kiinalaiselle opettajalleni, mutta kirjoitan sen englanniksi.

- Tom writes well.
- Tom is good at writing.
- Tom can write well.

- Tom on hyvä kirjoittamaan.
- Tom on taitava kirjoittamaan.
- Tom osaa kirjoittaa hyvin.

I'm writing these things down at the same time: eggs, butter, potatoes.

Minä pistän samalla ylös näitä asioita: kananmunat, voi, perunat.

The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.

Arvostettavin tapa hankkia kirjoja on kirjoittaa ne itse.

What is important in writing a composition is to make your ideas clear.

- Ainetta kirjoitettaessa on tärkeää ilmaista ajatukset selkeästi.
- Ainekirjoituksessa on tärkeää ilmaista ajatukset selkeästi.

Tom is writing a book, but it does not have a title yet.

Tuomas on kirjoittamassa kirjaa, mutta sillä ei ole vielä edes nimeä.

Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.

Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.

Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.

- It isn't easy to write a love letter in English.
- It's not easy writing a love letter in English.

- Rakkauskirjeen kirjoittaminen englanniksi ei ole helppoa.
- Ei ole helppoa kirjoittaa rakkauskirjettä englanniksi.

"If you're not happy with your purchase, you can return it at any time." "Could I get that in writing?"

"Jos et ole tyytyväinen ostokseesi, voit palauttaa sen milloin tahansa." "Saisinko sen kirjallisesti?"

Someone smashed into the back of Tom's car while he was towing his trailer, writing off the trailer and damaging the car.

Joku törmäsi Tomin autoon takaapäin kun hän veti asuntovaunuaan, jolloin asuntovaunu meni lunastuskuntoon ja auto vahingoittui.

When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).

Lausetta kirjoitettaessa aloitetetaan se yleensä isolla alkukirjaimella ja päätetään pisteeseen (.), huutomerkkiin (!) tai kysymysmerkkiin (?).

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

Mitä tulee nykyaikaiseen kirjoittamiseen, sen kääntäminen on harvoin palkitsevaa, vaikkakin kenties helppoa. Kääntäminen on kuin maalausten jäljentämistä.

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.