Translation of "Writing" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "Writing" in a sentence and their arabic translations:

writing error

خطأ في الكتابة

And start writing.

وأُباشر الكتابة.

- I am writing a letter.
- I'm writing a letter.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

- I am writing an article.
- I'm writing an article.

إني أكتب مقالا.

Or writing, or photography,

أو الكتابة، أو التصوير،

Whilst writing a poem,

بينما أكتب قصيدة،

I'm tired of writing.

تعبت من الكتابة.

I'm writing a letter.

أنا أكتب رسالةً.

I'm writing a book.

أنا أكتب كتاباً.

Ethnomusicology and life writing.

علم الموسيقى العرقي والكتابة عن الحياة.

So while you're writing,

لذا وبينما أنت تكتب

Fadil loved writing poems.

كان فاضل يحبّ كتابة القصائد.

Sami is done writing.

أنهى سامي الكتابة.

When writing, for example, scriptwriting,

عند الكتابة، على سبيل المثال كتابة السيناريو،

Are you writing a letter?

هل تكتب رسالةً؟

She teaches reading and writing.

إنها تدرّس القراءة و الكتابة.

He's writing a long letter.

إنه يكتب رسالة طويلة.

I finished writing the report.

أنا أنهيت كتابة التقرير.

Of mirror writing for years.

للكتابة العكسية لعدة سنوات

My mother hates writing letters.

تكره أمي كتابة الرسائل.

Tom is writing a letter.

- توم يكتب مكتوباً.
- توم يكتب رسالة.

Emily is writing a letter.

تكتب إيميلي رسالةً.

Is Jimmy writing a letter?

هل يكتب جيمي رسالةً؟

So I'm writing this list,

اذاً .. أكتب هذه القائمة

When we talk about writing,

عند الحديث عن الكتابة،

Then give writing a chance.

فامنحوا الكتابة فرصة.

Look deeper and keep writing.

أمعنوا التفكير واصلوا الكتابة.

- I am writing a letter.
- I'm writing a letter.
- I write a letter.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

- I am writing a song in German.
- I'm writing a song in German.

أكتب أغنية باللغة الألمانية.

After I finished writing the cards,

بعد أن أنهيت كتابة البطاقات،

The process of writing these cards

عملية كتابة تلك البطاقات

That you were planning on writing.

التي كنت أخطط لكتابتها

And so, I started writing things.

لذا بدأت بكتابة الأمور.

Her mother is writing a letter.

تكتب أمها رسالةً.

She is engaged in writing letters.

إنها مشغولة في كتابة الرسائل.

His mother is writing a letter.

تكتب أمها رسالةً.

I'm writing a sentence in German.

أنا أكتب جملة بالألمانية.

Are you writing a letter now?

هل تكتب رسالة الآن؟

He tried writing a short story.

- حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
- حاول أن يكتب أقصوصة.

He loves writing articles for Wikipedia.

هو يحب أن يكتب مقالات على ويكيبيديا

But here we're talking about writing

لكننا في هذا السياق نتحدث عن الكتابة

What the practice of writing does

ما تفعله ممارسة الكتابة

And you start writing without thinking.

ثم تشرع بالكتابة دون أن تفكر.

You do not think about writing,

لا تفكر بالكتابة

It's exactly the same with writing.

وهذا ينطبق على الكتابة بالتحديد.

I've finally finished writing the report.

أخيرا أنهيتُ كتابة التقرير.

Layla kept writing to her lover.

واصلت ليلى مراسلة عشيقها.

Sami tried his hand at writing.

حاول جرّب سامي مهاراته في الكتابة.

I wasn't spending any time writing.

ولم أعد أخصص وقتاً للكتابة.

Audrey writes stories and they love writing.

يكتب (أودري) القصص وهي تحب الكتابة.

Because as well as writing about happiness,

لأنه إضافة إلى كتابتي عن السعادة،

It's called mirror writing, and most kids

ويطلق عليها الكتابة العكسية ويقوم بها معظم الأطفال

I can't believe I'm writing this sentence.

لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.

Writing love letters isn't easy for me.

كتابة رسائل الحب ليست سهلة.

Have you finished writing the letter yet?

هل أنهيت كتابة الرسالة بعد؟

But it goes to show that writing

غير أنه يوضح أن الكتابة

I sat down and begin writing personalized cards

جلست وبدأت بكتابة بطاقات مخصصة

So, instead of writing poetry like William Burroughs,

لذا ، بدلاً من تأليف الشعر مثل ويليام بوروز ،

Was like writing in a notebook in pen:

أشبه بالكتابة بالقلم في دفتر:

Students can ask questions in writing from there

يمكن للطلاب طرح أسئلة كتابية من هناك

And this is why clear writing uses punctuation,

لهذا السبب، تستعمل الكتابة الواضحة علامات الترقيم.

Mezian is writing a sentence on the whiteboard.

مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء.

I have been busy writing a short story.

كنت مشغولاً بكتابة قصة قصيرة.

Is whether writing can make us look deeper.

هو فيما إذا كان بوسع الكتابة أن تجعلنا نفكر بشكل أكثر عمقًا.

By contrast though, in my question about writing,

وعلى خلاف ذلك، عند سؤالي عن الكتابة

There's a form of therapy called "writing therapy."

وإحدى أشكال العلاج الموجودة يُسمى "علاج الكتابة."

Sami is writing a book about money-making.

- سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
- سامي يؤلّف كتابا حول كيفيّة ربح المال.

Sami and Layla started writing each other letters.

بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر.

I like writing books in my own language.

أحبّ كتابة الكتب بلغتي.

So, I’ve been writing online for about 5 years ––

أنا أكتب عبر الانترنت لمدة خمس سنوات

Taught me everything I needed to know about writing.

علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.

Like there was this architect who was writing songs.

فمثلاً هنالك ذلك المهندس المعماري الذي يكتب أغانٍ.

So I could help people by writing about it.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

writing to Napoleon, “Sire,  this is a horrifying war.”

فكتب لنابليون ، "سيدي ، هذه حرب مروعة."

She accused me of not writing to her sooner.

اتهمتني بأني لم أكتب لها أبكر.

Much more common, actually, is just partial mirror writing.

اكثرها شيوعا هي الكتابة العكسية الجزئية

Can writing make us reach feelings, thoughts and desires

هل يمكن للكتابة أن تجعلنا ندرك مشاعر وأفكار ورغبات

Most of us think of writing as something formal,

معظمنا يفكر بالكتابة كشيء رسمي

Something more familiar to us, perhaps, than writing therapy

الأمر الذي ربما قد يكون مألوف لدينا أكثر من علاج الكتابة

What's more, writing is not only an intellectual activity.

ناهيك عن أن الكتابة ليست مجرد نشاط فكري.

The first step in this process was writing an article

كانت الخطوة الأولى في هذه العملية هي كتابة مقال

Tom finished writing the report in less than three hours.

أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.

But what is it about writing that people find scary?

لكن ما الذي يجده الناس مرعبًا في الكتابة؟

Is why there's a therapeutic side to writing as well,

هو السبب لوجود جانب علاجي أيضًا للكتابة

Use writing in order to listen to our own voice?

أن يوظف الكتابة بهدف الاستماع إلى صوته الخاص

You simply close your notebook until your next writing session.

ببساطة اغلق دفتر الملاحظات إلى أن تحين جلستك القادمة للكتابة.

The important thing is to keep the practice of writing,

فالمهم هو الاستمرار في ممارسة الكتابة