Translation of "Moves" in Japanese

He moves quickly.

彼は動きがびんしょうだ。

- And yet it moves!
- Even so, the Earth moves!

それでも地球は動く！

Music moves the feelings.

音楽は気持ちを動かします。

It moves the bowels.

お通じがよくなりますよ。

- The earth moves around the sun.
- The Earth moves around the sun.

地球は太陽の回りを回る。

Everybody moves around the king,

それ以外の役者が 王の周りを動き回るので

Love moves in mysterious ways.

愛の動きは不可解。

Even so, the Earth moves!

それでも地球は動く！

Galileo argued that the earth moves.

ガリレオは地球は動いていると主張した。

The glacier moves but by inches.

- 氷河はゆっくり動いている。
- その氷河はゆっくりではあるが動いている。

The moon moves around the earth.

月は地球の周りを回っている。

Keeps that posture and moves forward.

この状態キープしたまま まっすぐ進む事ができる

Which moves the moisture through the atmosphere.

大気中で水を移動させます

And this moves on to the next town.

そしてそれが 次の町へと移動します

- He is slow in action.
- He moves awkwardly.

彼は動作が鈍い。

But the rhino reads his moves, turns, and charges.

しかしサイは 動きを読み 突進し―

The air that moves right now in your nostrils.

鼻腔で感じる空気

The earth moves around the sun in 365 days.

地球は３６５日で太陽の周りを一周する。

We believed that the earth moves round the sun.

私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。

Copernicus taught that the earth moves around the sun.

コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。

The way she dizzily moves around is far too dangerous.

フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。

But this photo shows my preferred method of rehearsing the moves.

この写真は 僕が好きな 練習法を示しています

And if the prey moves to the right of the dragonfly,

獲物が右に動くときは

The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.

地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。

- He is always cheerful.
- Tom moves the thing.
- He's always cheerful.

彼はいつも陽気だ

And then she would practice some moves shortly before executing her jump.

そして彼女はジャンプ本番直前に動きをさらっていました

Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.

ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。

The comet leaves a trail of light behind it as it moves.

彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。

- The earth moves around the sun.
- The Earth revolves around the sun.

地球は太陽の回りを回る。

The wolverine climbs trees no less skillfully than it moves on the ground.

クズリは地面で動くのが得意であり、木に登るのも同じ位得意だ。

Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.

私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.

私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。

When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.

物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして（赤っぽい色に）見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして（青っぽい色に）見えます。

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...

何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。