Translation of "Annoying" in Japanese

- He's annoying.
- It's annoying.

- 彼はうっとうしいやつだ。
- 鬱陶しいなあ。

He's annoying.

彼はうっとうしいやつだ。

- You are really annoying.
- You're really annoying.

- 君は本当にうざいなあ。
- あんたは本当にうるさいなあ。

annoying when necessary,

必要とあらば口うるさく

Isn't that annoying?

うざくない？

It's really annoying.

ほんとウザいな。

She's annoying and selfish.

彼女は迷惑で自己中心的だ。

His affectations are annoying.

彼のきざな態度は頭にくる。

This noise is annoying.

この騒音は苛々する。

A baby's cry is annoying.

赤ちゃんの泣き声にイライラする。

The door hinge's creaking is annoying!

ドアの蝶番がギーギーうるさい。

Please go away and stop annoying me.

あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。

I told you Tom was really annoying.

トムはマジでうざいって言ったでしょ。

Stop bugging me with your annoying questions!

くどいよ君の質問は、もううるさい。

- Am I boring you?
- Am I annoying you?

退屈じゃないですか？

When one is sick, visitors can be rather annoying.

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。

While eating a pizza he was annoying his sister.

ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。

- That's a bit of a problem.
- This is annoying.

困ったなあ。

The sound was annoying but harmless to the human body.

その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。

- This must be annoying!
- As expected, this was quite tiresome.

やっぱりしんどいものだろうな。

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。

Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.

オクは面倒なので即決で一回買っただけ。

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。

My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.

クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.

友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。

It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。

- While eating a pizza he was annoying his sister.
- Eating a pizza, he annoyed his sister.

ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。

Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.

ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。

- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
- His conceited attitude makes me mad.
- His snobbish attitude gets on my nerves.

彼のきざな態度は頭にくる。

It is annoying to have to go to the school and the shop in order to scan a report, so I want to own a printer.

レポートをスキャンするためだけに、学校やコンビニに行くのはとても大変なのでプリンターが欲しいです。

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。

It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.

甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。

I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.

このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。