Translation of "Alongside" in Japanese

The boat was alongside the quay.

そのボートは波止場につながれていた。

Houses were lined up alongside the highway.

街道沿いに家が並んでいた。

Alongside all the general hardships of rural life,

田舎暮らしの 全般的な困難に加え

The two houses stand alongside of each other.

２軒の家が並んでたっている。

Including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

スペイン軍に対する一連の勝利を勝ち取るのを手伝いました 。 モルティエはフランスに呼び戻され

The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.

沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。

alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

イギリス 軍の 防衛に対する大胆な夜襲を主導しました 。両方の男性が負傷しました

Directly alongside the Emperor, and both soon  learned new respect for each other’s abilities.

に働いたのはこれが初めてで唯一 であり、両方ともすぐにお互いの能力に対する新しい尊敬を学びました。

I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.

入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。

Appetite, alongside with sleep and sexual desires is one of humankinds 3 big needs.

食欲は、睡眠欲・性欲と並ぶ人間の三大欲求の一つである。

Consumption and Alcohol tax are indirect and can be payed for alongside the cost.

消費税、 酒税などは間接税で、代金と一緒に支払われる。

Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.

少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。