Translation of "Lined" in Japanese

Anxiety lined his face.

心配で彼の顔はしわが現れてきた。

People lined up for hours

人々は 何時間も並んで

The coat is lined with fur.

このコートには毛皮の裏地が付けられている。

Houses were lined up alongside the highway.

街道沿いに家が並んでいた。

We walked along an avenue lined with trees.

私たちは並木道を歩いた。

The children are lined up for the bus.

子供達が一列に並んでバスを待つ。

With the labels perfectly lined up on the same side

ラベルが完ぺきに同じ方向を 向くように並べるのです

The teacher lined the children up in order of height.

先生は子供たちを背の高い順にならべた。

The computer terminals were lined up in one long row.

コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。

The street, lined with trees, provided a vista of the sea.

街路樹のある通りの向こうに海が見えた。

The president made certain that he lined his pockets before he resigned.

大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。

Of the Napoleonic Wars – an extremely able  commander, side-lined for his politics…  

1つであり、ナポレオンの最高の元帥の1人であることが証明されたかもしれない

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

His political views cost him dearly:  Saint-Cyr was side-lined for several years,  

を示しませんでした 。 彼の政治的見解は彼に多大な犠牲を払った。サンシールは数年間

I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.

お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

- Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
- Nutella is not very well known in Japan. However in the United States and Europe, it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

"About tom, he wears the same clothes all year around?" "That is true, when I visited his house the clothes hanger was lined up with all the same clothes. But he seems to be obsessed with branding."

「トムってさ、年がら年中同じ服着てるよね」「そうなんだよ、あいつの家に行ったら同じ服がズラッとハンガーに掛かってた。でもブランドにはこだわりがあるらしいよ」