Translation of "Operating" in Japanese

It's a German operating theater.

ドイツの手術室です

operating in the pitch black.

‎暗闇に潜む

Carry her to the operating room.

彼女を手術室に運んでくれ。

High operating temperatures shorten lubricant life.

作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。

To operating theaters and in medical practice.

手術室や医療現場に 導入されて来ました

We're operating in Haiti and the Philippines.

活動拠点はハイチとフィリピンです

Just operating off the light from reflected surfaces."

反射光を使って処置していたね」

The cost of operating schools continued to rise.

学校を運営する費用が上昇し続けた。

Is that the surgeons are operating on the patient

外科医たちが患者を

The company is operating under joint Sino-Japanese management.

会社が日中合弁で経営しています。

This is how an operating theater actually looks like today.

これが現在の手術室の様子です

At that time she was engaged in operating a tractor.

その時彼女はトラクターの運転に従事していた。

Including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

スペイン軍に対する一連の勝利を勝ち取るのを手伝いました 。 モルティエはフランスに呼び戻され

This is like a giant underwater brain operating over millions of years.

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

We can not be too careful in operating a nuclear power plant.

原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。

You can't turn the heat off as long as the system is operating.

その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。

This is a picture of how an operating theater looked like 100 years ago.

これは100年前の 手術室の様子です

More interested in personal glory and rewards  than in co-operating with fellow commanders.

仲間の指揮官と協力するよりも個人的な栄光と報酬に興味を持っている よう でした。

Do not operate the Pokemon Challenge in Google Maps while driving or operating heavy machinery.

自動車等の運転中の使用は危険ですのでお控えください

- Take her to surgery.
- Carry her to the operating room.
- Take her to the OR.

彼女を手術室に運んでくれ。

Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?

マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.

壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。

I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.

私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。

You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.

あなたの作業に対して外から見れる能力、そして、人間らしく道徳を中心にした態度に関して、尊敬をしています。