Translation of "Agrees" in Japanese

Tom agrees.

トムは賛成する。

Everybody agrees with you.

みんな君に賛成だ。

He agrees with my opinion.

彼は私の意見に賛成だ。

The copy agrees with the original.

その写しは原本と合っている。

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

His story of the collision agrees with mine.

その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。

- Everybody agrees with you.
- All agree with you.

みんな君に賛成だ。

Whether she agrees or not is the question.

彼女が賛成するかどうかが問題だ。

I don't care whether he agrees or not.

- 彼が賛成するかどうかは気にしない。
- 彼が賛成するかどうかなんてどうでもいいんだよ。

It doesn't matter whether he agrees or not.

彼が賛成してもしなくてもかまわない。

Her account of the incident agrees with yours.

その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。

It makes no difference whether he agrees or not.

彼が賛成しようとしまいが関係ない。

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.

その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。

Whether he agrees or not, we won't change our plans.

彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。

- He is in sympathy with my opinion.
- He agrees with my opinion.

彼は私の意見に賛成だ。

Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work.

彼が私の意見に同意しようとしまいと私はその仕事をするつもりだ。

- His account of the accident accords with yours.
- His account of the accident agrees with yours.

事故についての彼の説明は君のと一致する。

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。