Translation of "Agree" in Arabic

0.034 sec.

Examples of using "Agree" in a sentence and their arabic translations:

I agree.

أنا موافق

OK. I agree.

حسناً. أنا موافق.

I strongly agree.

أوافق وبشدة.

- I agree with him.
- I agree with his opinion.

أوافقه الرأي.

- I agree with you entirely.
- I agree with you totally.
- I fully agree with you.

أوافقك الرأي تماما.

- I hope that everyone will agree.
- I hope that everybody will agree.
- I hope everybody will agree.
- I hope everyone will agree.

اتمنى أن يوافق الجميع.

- I agree to your proposal.
- I agree with your proposal.

أنا موافق مع اقتراحه.

- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.

أوافقك الرأي بالتأكيد.

I agree with him.

- أوافقه الرأي.
- أشاطره الرأي.

- Go ahead.
- I agree.

حسناً.

- I agree.
- I approve.

- أوافق.
- أنا موافق

Let's agree to disagree.

فالنتفق على أن نختلف.

I agree with you.

أتفق معك.

- I understand, but I cannot agree.
- I understand, but I can't agree.

فهمت، لكني لا أوافق.

And researchers would agree, too.

والأبحاث تتفق أيضاً مع ذلك

He seems not to agree.

يبدو أنه ليس موافقا.

Do you agree about that?

هل توافق على هذا؟

I agree one hundred percent.

اتفق مائه بالمئه.

I don't agree with him.

لا أوافقه.

That I didn't agree with.

والتي لم أتفق معها.

I didn't agree with this.

لم أتفق مع هذا.

I agree with your girlfriend.

أوافق حبيبتك الرأي.

And if we agree on that,

وإذا اتفقنا على ذلك،

See, there are people who agree.

هل ترون؟ هناك من يتفق معي.

Calls on the world to agree

يدعو العالم للموافقة

I'm starting to agree with you.

لقد بدأت أوافقك الرأي.

He didn't agree to my proposal.

لم يوافق على اقتراحي.

I didn't agree with the mentality.

لم أتفق مع العقلية.

- I agree.
- That's fine by me.

أوافق.

I don't really agree with that.

لذلك انا لست موافق حقاً على ذلك.

I don't agree with that opinion.

- لا أشارك هذه الفكرة
- لا أشارك هذا الرأي.
- لا أشارك هذه الوجهة النظر.

We don't agree on what racism is; we don't even agree on what race is.

نحن لا نتوافق على ماهية العنصرية حتى أننا لا نتوافق على ما هو العرق

- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I do not agree with you.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- I am afraid I don't agree with you.
- I'm afraid I don't agree with you.

أخشي أني لا أتفق معك.

And I could only agree with her.

وأمكنني فقط أن أتفق معها.

There wasn't much we didn't agree on.

لم يكن هناك الكثير الذي لا نتفق عليه.

Frankly speaking, I don't agree with you.

بصراحة لا أوافقك الرأي.

Why don't we just agree to disagree?

لمَ لا نتّفق على ألّا نتّفق فحسب؟

There's a lot we can agree on.

هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.

In this regard, I agree with you.

- أوافقكم الرّأي في هذه المسألة.
- أشاطركم الرّأي في هذه المسألة.

Some people seem to agree with you.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

- I agree.
- So be it.
- Okay.
- Agreed.

موافق

We certainly don't agree who belongs in them.

لن نتفق حول من ينتمي إليها.

And every one of those leaders would agree,

وكل واحد من أولئك الزعماء سيوافق

I agree with this comment to the end

أوافق على هذا التعليق حتى النهاية

And they can agree to stop the procedure.

ويمكنهم الموافقة على إيقاف الإجراء.

The people in the office will never agree.

هذا الأمر لن يُقبل أبدا من طرف موظفي المكتب.

Only 29% say they don't agree with this statement,

أجاب 29% فقط بعدم الموافقة على هذه الجملة،

As you can tell, we do not all agree.

كما ترون، لسنا جميعًا متفقين.

"27, 28," it's the one thing we all agree on.

"٢٧، ٢٨" انه الشيء الوحيد الذي أتفقنا عليه جميعاً.

I think it was pretty calm, would you guys agree?

أعتقد أنه هادئ جداً هل تتفقون يا رفاق

We can roughly agree that half of humanity are men

يمكننا أن نتفق تقريبًا على أن نصف البشرية هم رجال

Declares those who do not agree with them as terrorists

يعلن أولئك الذين لا يتفقون معهم على أنهم إرهابيون

I agree with you that the actor is very talented.

أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.

These are some of the things that most people would agree

هذه بعض الأشياء التي يتفق عليها الأغلبية أنها تضمن

Probably you will agree with me that this is quite unusual

على الأرجح، ستتفقون معي بأن هذا غير طبيعي

The vast majority of people I approach agree to meet me.

وافق معظم الأشخاص الذين تواصلت معهم على مقابلتي.

Finally in 1180, Saladin and Baldwin agree a two-year truce.

أخيرًا في عام 1180، وافق صلاح الدين وبلدوين على هدنة لمدة عامين

Making me immune to viewpoints that I didn't necessarily agree with,

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

Saudi Arabia says prepared for ceasefire in Yemen if Houthis agree.

تقول السعودية بأنها مستعدة لوقف اطلاق النار في اليمن إذا وافق الحوثيين

I am going to do it whether you agree or not.

سوف أفعلها سواءاً وافقت أم لم توافق.

Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.

كلّ من اليهود و المسيحيّين و المسلمين يتّفقون أنّ القدس مدينة مقدّسة.

But we can all agree that my favorite art form, hip-hop,

ولكن لنتفق جميعا أن فني المفضل هو الهيب هوب،

But if the sovereign citizens agree with what is in the constitutions,

ولكن إذا اتفق الناس على ما هو موجود في القوانين،

And sometimes they have cultural practices that we may not agree with,

وأحياناً لديهم ممارسات ثقافية قد لا نتفق معها

And in fact, if we can agree that these groups even exist,

وفي الواقع، إن اتفقنا أن هذه المجموعات حقيقة،

Hussain agree to three humiliating terms. First, give disputed lands to Bijapur.  

يوافق الحسين على ثلاثة شروط مذلة. أولاً، أن يعطي الأراضي المتنازع عليه لـبيجابور

We can only agree that Santa Claus does not meet these conditions.

يمكننا أن نتفق فقط على ذلك سانتا كلوز لا تفي بهذه الشروط.

- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.

أوافقه الرأي.

But what we can always agree on is how to raise a human --

لكن ما نتفق عليه هو كيف نربي إنسانا

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

- علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
- لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.

That my offspring will have to follow and I will have to agree to

التي سيتبعها فلذ كبدي وسأوافق عليها

Of course, it's much easier to agree on the height of the Eiffel Tower

بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير

It says before they vote, 60 people have to agree to have the vote.

تقول قبل التصويت ، 60 شخص يجب أن توافق على الحصول على التصويت.

Now, I imagine a lot of us in this room don't agree with those stereotypes,

أعلم أن هناك الكثيرين في القاعة لا يوافقون على تلك الأنماط

These successes forced the French to agree to terms outlined in the Treaty of Troyes,

أجبرت هذه النجاحات الفرنسيين على الموافقة على الشروط المنصوص عليها في معاهدة تروي

If they want to end debate and vote, they just need a majority to agree.

إذا كانوا يريدون إنهاء النقاش والتصويت ، فإنهم فقط بحاجة إلى أغلبية للموافقة.

This is basically the system we have today — a supermajority to agree to vote, then

هذا هو الأساس لدينا النظام اليوم - الغالبية العظمى للموافقة على التصويت ، ثم

One thing that both disciplines can agree on is that consciousness arises in the brain

شيء الوحيد الذي يُمكن أن يتفق عليه كلا المجالين هو أن الوعي ينشأ في الدماغ

I think we can all agree that being fluent in two languages is a good thing.

أعتقد أننا جميعا متفقون بأن إتقان لغتين بطلاقة أمر جيد.

In the aftermath of the battle of Palkhed, Nizam ul Mulk was forced to agree to every

في أعقاب معركة بلخيد، اضطر نظام الملك إلى الموافقة على كل طلب

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.

ستكون هناك إخفاقات وعثرات في بداية الطريق. لن يتفق الكثير منكم مع كل قرار اتخذه أو كل سياسة أنتهجها كرئيس، ونعلم أن الحكومة ليس بوسعها أن تحل كل المشاكل.