Translation of "Academic" in Japanese

His thoughts are extremely academic.

彼の考えは学問的過ぎる。

His academic achievements are impressive.

彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。

And academic journals involve peer review,

学術誌では互いに査読し合い

And I was representing 2,000 academic staff,

教職員2000名の代表として 参加していて

My interest in politics is strictly academic.

政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。

As usual, his thoughts were extremely academic.

いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。

Which many studies have shown increases academic learning.

学業の向上に有効だと 多くの研究で証明されています

Generating well over 6,000 academic papers and books.

６千件を優に超える学術論文や 著作に使われています

She always prides herself on her academic background.

彼女はいつも自分の学歴を自慢している。

I'm not an academic, a journalist or a politician.

研究者やジャーナリスト 政治家でもありません

He is unable to concentrate on his academic work.

彼は学業に専心できない。

If we can shift the academic culture ever so slightly

もし私たちが学校の文化をほんの少しでも

As a nice complement to the academic goals of school,

子どもの人格を育てようとするのではなく

That allowed the university to take candidates in full academic position

リーダーシップ研修の記録を 証明できる候補者には

Debate is an academic game between the affirmative and the negative.

ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。

More often than not, students prefer club activities to academic classes.

たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。

This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.

ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。

I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.

たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。

If you want to include papers that have been submitted to academic journals, you are limited to those that have been accepted for publication.

学術誌へ投稿中の論文を記入する場合は、掲載が決定しているものに限ります。