Translation of "Searching" in Italian

They continued searching.

- Hanno continuato a cercare.
- Loro hanno continuato a cercare.
- Continuarono a cercare.
- Loro continuarono a cercare.

- Keep searching.
- Keep looking.

- Continua a cercare.
- Continui a cercare.
- Continuate a cercare.

I'm searching for friends here.

- Sto cercando degli amici qui.
- Sto cercando delle amiche qui.

What are you searching for?

Che cosa stai cercando?

We've been searching for them.

- Li abbiamo cercati.
- Le abbiamo cercate.

Try searching in the archives.

- Prova a cercare negli archivi.
- Provate a cercare negli archivi.
- Provi a cercare negli archivi.

Amorous males searching for a mate.

Maschi in amore alla ricerca di una compagna.

The bear was searching for food.

L'orso stava cercando del cibo.

I find what I've been searching for.

troverò quello che stavo cercando.

She's searching for a dark, quiet patch.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

He is searching one of his friends.

- Sta cercando uno dei suoi amici.
- Sta cercando una delle sue amiche.

Is this what you were searching for?

- Questo è quello che stavi cercando?
- Questo è quello che stava cercando?
- Questo è quello che stavate cercando?

Tom seems to be searching for something.

Sembra che Tom stia cercando qualcosa.

- I am looking for my brother.
- I am searching for my brother.
- I'm searching for my brother.

Sto cercando mio fratello.

Where is it? I've been searching for hours.

- Dov'è? Lo sto cercando da ore.
- Dov'è? La sto cercando da ore.

I was searching for something that didn't exist.

Stavo cercando qualcosa che non esisteva.

The police is searching for an escaped prisoner.

La polizia sta cercando un prigioniero scappato.

What website do you usually use for searching?

Normalmente che motore di ricerca usi?

We're searching for a solution to the problem.

Stiamo cercando una soluzione al problema.

Tom has been searching for Mary for years.

Tom ha cercato Mary per anni.

Okay, let's get out of here and keep searching.

Usciamo e proseguiamo.

It's that something is searching for desire, for dreams.

cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

The men are searching for the Fountain of Youth.

Gli uomini stanno cercando la Fontana della Giovinezza.

- I've been searching for them.
- I looked for them.

- Li ho cercati.
- Le ho cercate.

- I am looking for my brother.
- I'm looking for my brother.
- I am searching for my brother.
- I'm searching for my brother.

Sto cercando mio fratello.

- Tom is searching for something.
- Tom is looking for something.

Tom sta cercando qualcosa.

Is this what you've been searching for all this time?

È questo quello che hai cercato per tutto questo tempo?

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

The boy was searching for the key that he had lost.

Il ragazzo stava cercando la chiave che aveva perso.

I found a lost cat for which its owner had been searching.

- Ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.
- Io ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.
- Ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
- Io ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
- Trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
- Io trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
- Trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.
- Io trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.

I would like to feel the warmth of your hand searching for mine.

Vorrei sentire il calore della tua mano che cerca la mia.

- I've been looking for Tom.
- I've been searching for Tom.
- I looked for Tom.

- Ho cercato Tom.
- Io ho cercato Tom.

- Tom seems to be looking for something.
- Tom seems to be searching for something.

Sembra che Tom stia cercando qualcosa.

- We've been searching for them.
- We've been looking for them.
- We looked for them.

- Li abbiamo cercati.
- Le abbiamo cercate.

- Tom is searching for a way out.
- Tom is looking for a way out.

Tom sta cercando una via d'uscita.

- The storm hindered us from searching for the missing child.
- The storm kept us from searching for the missing child.
- Because of the storm, we couldn't search for the lost child.

A causa della tempesta, non potemmo continuare le ricerche del bimbo scomparso.

- She spent her life in pursuit of the truth.
- She spent her life searching for truth.

- Passò la sua vita a ricercare la verità.
- Lei passò la sua vita a ricercare la verità.

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
- What're you guys looking for?

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Cosa cerchi?
- Cosa sta cercando?

The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.

Il bambino che rovistava nel bidone dell'immondizia disse che non mangiava nulla da quattro giorni.

- There is no use to looking for. It is impossible to find it in this dark.
- Searching won't do. In this dark it's impossible to find it.

Cercar che giova? Al buio non si trova.

The little old man wanted to pull Pinocchio's ears. Think how he felt when, upon searching for them, he discovered that he had forgotten to make them!

Il piccolo vecchietto volle tirare le orecchie di Pinocchio. Pensate a come si sentì quando, alla ricerca di esse, scoprì che si era dimenticato di farle!