Translation of "Prone" in Italian

The earthquake-prone country of Japan is also an island.

Il Giappone non è solo un paese a rischio sismico, ma anche uno stato insulare.

Over-sensitive about his royal status, prone to  tantrums… but in battle, as fearless as ever.

ipersensibile riguardo al suo status reale, incline agli scoppi d'ira ... ma in battaglia, senza paura come sempre.

You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.

Si dovrebbe evitare di aggiungere frasi in una lingua diversa dalla propria, perché se non si scrive nella propria lingua madre o dialetto, si è inclini a fare molti errori.