Translation of "Sensitive" in Italian

We're sensitive.

- Siamo sensibili.
- Noi siamo sensibili.

This is sensitive.

- Questo è sensibile.
- Questo è delicato.

Women are sensitive.

- Le donne sono sensibili.
- Le donne sono permalose.
- Le donne sono suscettibili.

Tom is sensitive.

Tom è sensibile.

It's very sensitive.

- È molto sensibile.
- È molto delicato.
- È molto delicata.

He is too sensitive.

- È troppo sensibile.
- Lui è troppo sensibile.

Tom is very sensitive.

Tom è molto sensibile.

Tom was very sensitive.

Tom era molto sensibile.

I have sensitive skin.

- Ho la pelle sensibile.
- Io ho la pelle sensibile.

The question is sensitive.

La questione è delicata.

That is sensitive apparatus.

- È un apparecchio molto sensibile.
- È un apparato molto sensibile.

She is too sensitive.

È troppo sensibile.

- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.

Sono molto sensibile al caldo.

His antennae are so sensitive,

Le sue antenne sono così sensibili

Sensitive paws become a trap...

Le zampe sensibili diventano una trappola,

He is sensitive to criticism.

- È sensibile alle critiche.
- Lui è sensibile alle critiche.

Tom is polite and sensitive.

Tom è educato e sensibile.

Tom is sensitive, isn't he?

Tom è sensibile, vero?

Horses are very sensitive animals.

- I cavalli sono animali molto sensibili.
- I cavalli sono degli animali molto sensibili.

Tom is a sensitive child.

Tom è un bambino sensibile.

Eyes sensitive to the faintest light...

Gli occhi, sensibili anche alla luce più fioca,

A dog is sensitive to smell.

Un cane è sensibile agli odori.

You are too sensitive to criticism.

- Siete troppo sensibili alle critiche.
- Lei è troppo sensibile alle critiche.
- Voi siete troppo sensibili alle critiche.
- È troppo sensibile alle critiche.
- Sei troppo sensibile alle critiche.
- Tu sei troppo sensibile alle critiche.

Ayako's skin is sensitive to chemicals.

La pelle di Ayako è sensibile ai prodotti chimici.

The director is sensitive to criticism.

Il regista è sensibile alle critiche.

She is sensitive to the heat.

È sensibile al caldo.

Tom is a very sensitive person.

Tom è una persona molto sensibile.

He is very sensitive to criticism.

- È molto sensibile alle critiche.
- Lui è molto sensibile alle critiche.

She is very sensitive to criticism.

- È molto sensibile alle critiche.
- Lei è molto sensibile alle critiche.

A dog's nose is very sensitive.

Il naso di un cane è molto sensibile.

The eye is sensitive to light.

L'occhio è sensibile alla luce.

- Tom is sensitive.
- Tom is delicate.

Tom è sensibile.

Tom is very sensitive to cold.

Tom è molto sensibile al freddo.

I am very sensitive to heat.

Sono molto sensibile al caldo.

Tom is surprisingly sensitive to cold.

Tom è sorprendentemente sensibile al freddo.

He is very sensitive to cold.

- È molto sensibile al freddo.
- Lui è molto sensibile al freddo.

I am very sensitive to the cold.

Io sono molto sensibile al freddo.

Cats' eyes are very sensitive to light.

Gli occhi dei gatti sono molto sensibili alla luce.

- He is very sensitive.
- She's very impressionable.

È molto sensibile.

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

I loro occhi sono altamente sensibili alla luce blu.

He's loving, he's kind, he's sensitive, he's nurturing,

È amorevole, gentile, sensibile, incoraggiante,

And how sensitive they are to chemical pesticides

E quanto sono sensibili ai pesticidi chimici

Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.

Anche così, gli asili sono sensibili agli eventi stagionali.

She is a shy, insecure, overly sensitive girl.

Lei è una ragazza timida, insicura e troppo sensibile.

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

La pelle dell'uomo è molto sensibile ai cambiamenti di temperatura.

He knows exactly how sensitive it is to operate

Sa esattamente quanto sia sensibile azionare

Tom was a sensitive child and he cried easily.

Tom era un bambino sensibile e piangeva facilmente.

Mary is sensitive to light, so she wears sunglasses.

- Mary è sensibile alla luce, quindi indossa degli occhiali da sole.
- Mary è sensibile alla luce, per cui indossa degli occhiali da sole.
- Mary è sensibile alla luce, quindi indossa gli occhiali da sole.
- Mary è sensibile alla luce, per cui indossa gli occhiali da sole.

If we clone this light-sensitive part of the algae

Se cloniamo questa parte della cellula sensibile alla luce,

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

È pieno di terminazioni nervose e vasi sanguigni ed è estremamente sensibile.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

This letter contains sensitive information that may offend some people.

Questa lettera contiene delle informazioni sensibili che possono offendere alcune persone.

The clitoris is the most sensitive organ of a woman.

- Il clitoride è l'organo più sensibile di una donna.
- La clitoride è l'organo più sensibile di una donna.

Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.

Gli squali sono sensibili agli impulsi elettrici, così come al suono.

And they were less sensitive to the anxiety that they did have.

ed erano meno sensibili alla loro condizione d'ansia.

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

Più in alto, una termocamera rivela un altro cacciatore che si nasconde nel buio.

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

Hanno una fascia orizzontale di cellule fotosensibili, con cui scrutano l'orizzonte.

She is truly beautiful. Very sensitive, elegant, nice and with a majestic smile.

Comunque è davvero bellissima. Molto sensuale, elegante, cortese e con un sorriso che incanta.

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

Sette volte più pesanti di un ghepardo, e con una vista sei volte più affinata della nostra,

Over-sensitive about his royal status, prone to  tantrums… but in battle, as fearless as ever.

ipersensibile riguardo al suo status reale, incline agli scoppi d'ira ... ma in battaglia, senza paura come sempre.

sensitive enough to sniff out a carcass two meters under the snow. A wolverine is a rare sight.

abbastanza da fiutare anche una carcassa sepolta sotto due metri di neve. Un ghiottone è un avvistamento raro.

Coral reefs are very sensitive to light and temperature. If the water they live in gets too hot, they might not survive.

Le barriere coralline sono molto sensibili alla luce e alla temperatura. Se l'acqua dove vivono si riscalda troppo, potrebbero non sopravvivere.

The elephant's trunk has several functions, including breathing, olfaction, touching, grasping, and sound production. The animal's sense of smell is about four times more sensitive than that of a bloodhound.

La proboscide dell'elefante ha diverse funzioni, tra cui la respirazione, l'olfatto, il tatto, l'apprensione e la produzione del suono. Il senso dell'olfatto dell'animale è circa quattro volte più sensibile di quello di un cane da caccia.

How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?

Com'è possibile che un essere con tali gioielli sensibili come gli occhi, tali strumenti musicali incantati come le orecchie, e un così favoloso arabesco di nervi come il cervello possa sperimentare in sé qualcosa di meno di un dio?