Translation of "Happened" in Korean

What happened?

무슨 일이 생긴 걸까요?

Where it happened and when it happened.

사건이 일어난 장소와 시기가 필요합니다.

But something happened

그런데 어떤 일이 생겼고

And then what happened?

그 후 무슨 일이 일어났을까요?

Something happened there too.

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

So what happened here?

도대체 무슨 일이 일어난 것일까요?

It happened to me.

그 일이 저에게 일어났어요.

I believe it happened

서양은 두 가지 큰 사건 때문에

And it happened here.

하지만 바로 이곳에서 이루어냈죠.

So what happened was,

어떤 일인고 하니

And then this happened.

이렇게 됐죠

But that never happened.

하지만 그런 적이 없었습니다

And what happened with that,

그래서 무슨 일이 일어났는지,

And at first, nothing happened.

처음엔 아무렇지 않았어요.

But then something amazing happened.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

This happened week after week.

그 후로 비슷한일이 계속해서 벌어졌습니다.

And then something really crazy happened.

그러던 어느 날, 아주 큰 일이 났어요.

I wondered why such thing happened,

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

This all happened 10 years ago,

10년 전에 있었던 일인데요

But that is not what happened.

그러나 그런 일은 일어나지 않았죠.

I don't know how it happened.

어떻게 그렇게 됐는지도 모르겠어요.

So, eventually, what happened was hyperinflation,

결과적으로 초인플레이션을 일으킨 거야

But that’s not how it happened.

그러나 그런 일은 일어나지 않았습니다

And look what's happened since 2013.

그리고 2013년 이후로 무슨 일이 일어났는지 보십시오

Something that couldn't have happened in reality.

현실에서는 일어날 수 없는 이야기라 보았죠.

Which actually happened in the mid-2000s.

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

Well, my secretary realized what had happened.

근데 제 비서는 사건의 내막을 알았답니다.

This has happened to all of us.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

How did we get here? What happened?

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

Here’s how he describes what happened next.

그러자 이런 일이 나타났습니다

But this isn’t what happened in 1912.

그러나 1912년에는 그렇지 않았습니다

This happened for my friends and teachers

제 친구들과 선생님에게도 그렇게 행동했고

And lo and behold, look what happened.

자, 이걸 보세요, 무슨 일이 일어났는지.

The last time something so important has happened

바로 전에 이 정도로 중요한 무언가가 일어난 시점은

So the grapevine took over, and what happened?

그래서 소문이 장악 했죠 그리고 무슨 일이 있었죠?

I can tell that something very bad happened,

무슨 일인지는 몰라도

"Okay, but what happened today that was good?"

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

Maybe this has happened to some of you.

여러분 중에도 이런 일이 일어날 수 있습니다.

When I knew what had happened to me.

제게 일어난 일이 무엇인지 알았을 때 말이에요.

Convinced myself the rape had never even happened.

성폭행을 당한 적 없다고 설득하기도 했습니다.

But something happened when I arrived in India.

그런데 인도에 도착했을 때 다른 상황이 펼쳐졌습니다.

That wouldn't have happened in the snow cave.

눈 동굴이면 이런 일은 없었겠죠

To remember what happened during a particular event,

어떤 일이 있었는지 기억하려면

We could influence what happened on the stream,

스트리밍 상에 일어나는 일들에 영향을 미치고

The wild thing that happened on that trip

그 여행에서 정말 대단했던 건

80 percent lost time worrying about what happened,

80%는 자신이 당한 일로 근심하며 근무 시간을 보냈으며

But what happened in Tonga does call attention

하지만 통가에서 일어난 일은 이 인프라가 얼마나 중요한지

Than any other dream I had. This happened."

'꿈하고는 달라요 그건 진짜였어요'

Despite the agreement none of that has happened.

그럼에도 불구하고 아무것도 지켜지지 않았습니다.

They trade off lengths - nothing astonishing has happened yet -

길이가 왔다갔다 하죠. 아직까지 놀랄 일은 없습니다만,

And you'll never know exactly what happened to you.

여러분에게 정확히 무슨 일이 벌어졌는지 절대 알 수 없을 거예요.

And asked him what had happened the night before.

담당자에게 지난 날 있었던 일이 무엇이었는지 물어봤습니다.

Who also happened to be travelling to every country.

그녀 또한 여러나라를 여행하고 있던 와중이었죠.

To talk about the fact that something actually happened.

분명 무슨 일이 일어났다는 사실을 얘기할 수 있었으면 좋겠습니다.

Pam: And what's happened to make you so upset?

팸: 무슨 일 때문에 그렇게 속상하세요?

To allow me to live with what had happened.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

She happened to find a program called Vocational Foundation

직업훈련이라는 프로그램을 찾게 되었습니다.

And I know that because it happened to me.

나한테 생긴 일이라서 잘 알아

In fact, it all kind of happened by accident.

사실 이 모든 것은 우연히 발생되었습니다.

How would you change if this happened to you?

만약 여러분이 이런 상황에 있었다면 어떻게 바꿨을 건가요?

So something strange happened around that time in my life,

제가 세상에 의문을 품기 시작했던 열두 살 무렵,

And now a whole lot has happened in one sentence.

한 문장 안에 정말 많은 일이 일어났습니다.

happened over 200 million years before the dinosaurs went extinct.

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

Is doable if we know what happened in our past.

과거에 대해 잘 알 때 가능하다고 생각합니다.

It is a chronology of things that haven't happened yet,

아직 일어나지 않은 일들의 연대기죠.

I was trying to figure out what happened to me.

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

And so what happened is in producing these risk scores

비용을 기준으로 위험도 점수를 매기니

But I was unable to tell them exactly what had happened,

겪은 일을 정확히 말할 순 없어서

Which happened to also be the country's number one tourist attraction.

이것 또한 관광객들에게는 최고의 관광명소였죠.

One of those surprises happened, I think about six years ago.

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

But when he saw what really happened, he broke down crying.

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

Shows us what happened to the universe after its earliest moments.

탄생 초기의 순간이 지나고 우주에 무슨 일이 일어났는지를 보여줍니다.

That doesn't mean they're just slackers who good things happened to.

그들이 단순히 운 좋게 얻어걸려 성공했다는 것은 아닙니다.

So what could have happened that could explain all of these things?

이 모든 것을 설명할 사건이 있을까요?

I mean, that story would never have happened, and yet it did.

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

What happened after you found out that your children had lead poisoning?

아이들의 납 중독을 알게 된 뒤에는 어떤 상황이 벌어졌나요?

It happened exactly as foretold. It was a miraculous act of God.

"이것은 정확히 예언되어있던것이 이루어진 것이며, 이것은 하느님의 기적적인 섭리입니다."

Why would I only bring something to court months after it had happened?

왜 수개월이 지나서야 고소를 하기로 한 거지?

Is the this scariest thing that has ever happened to me while travelling

제가 여행하는 동안 겪은 가장 무서운 일에 속합니다.

But I just happened to work with Mahler a lot as an undergrad.

대학생때 말러 작품을 많이 접해본 적이 있으니 말러에 대해 말씀드리죠.

While there were breakthroughs in anatomy and perspective that happened later in the

르네상스 시대에 들어서 인체구조와 관점에 대한 새로운 돌파구가 마련되기 이전에,

This is really scary, and it has happened to everybody one way or another

이건 정말 무시무시한데다가 누구에게나 일어나는 일입니다.

To understand this, you have to know what happened to Turkey after Ataturk’s death.

이를 이해하려면 아타튀르크가 죽은 후 터키에 무슨 일이 일어났는지 알아야합니다

Still, the change in style did happen, and it happened for a couple of reasons. Places

그때까지도 그런 변화는 진행중이었고, 이런 변화에는 몇 가지 조건이 필요했습니다.

And some of our men who happened to be nearby drove them off, and helped me out.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.