Translation of "Narrowly" in Italian

Tom narrowly escaped.

- Tom è scappato per un pelo.
- Tom scappò per un pelo.

He narrowly escaped death.

È sfuggito alla morte per un pelo.

He narrowly escaped the disaster.

A malapena riusci a sottrarsi al disatro.

Tom narrowly escaped being hit.

Per poco non hanno colpito Tom.

We narrowly missed the accident.

Abbiamo evitato l'incidente per poco.

He narrowly escaped being run over.

È stato quasi investito.

The first is that these narrowly defined jobs

Primo: questi lavori definiti in modo circoscritto

- He narrowly escaped death.
- He barely escaped death.

Lui a malapena è sfuggito alla morte.

I narrowly escaped being hit by a car.

Sono stato quasi investito da una macchina.

- The boy narrowly escaped drowning.
- The boy almost drowned.

Il ragazzino quasi non annegava.

I narrowly escaped being run over by a truck.

Ho evitato per un pelo di essere investito da un camion.

- Tom escaped by the skin of his teeth.
- Tom narrowly escaped.

Tom si è salvato per un pelo.

- I was almost run over by a car.
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.

Ho scampato di essere investito da una macchina.