Translation of "Literally" in Italian

He is literally stupid.

- È letteralmente stupido.
- Lui è letteralmente stupido.

He took it literally.

L'ha presa alla lettera.

It is literally killing us.

Ci sta letteralmente uccidendo.

And the characters translate literally

E gli ideogrammi, tradotti letteralmente

Don't take that too literally.

- Non prenderla troppo alla lettera.
- Non prendetela troppo alla lettera.
- Non la prenda troppo alla lettera.

Are, completely, or literally unable

sono completamente o letteralmente incapaci

One cannot translate sentences literally.

Non si deve tradurre le frasi letteralmente.

You are quite literally not sorry.

Siete letteralmente non dispiaciuti.

Which is literally here, but invisible,

che è letteralmente presente, ma invisibile,

This shape literally goes on forever.

questa forma va avanti all'infinito.

Stress can literally steal your estrogens,

Lo stress vi può letteralmente rubare gli estrogeni,

It literally just sucks you in!

Ti risucchia, letteralmente!

It literally just sucks you in.

Ti risucchia, letteralmente.

There were literally hundreds of them.

Ce n'erano centinaia.

Literally, like integrated neighborhoods and schools.

Proprio come l'integrazione nei quartieri e nelle scuole.

I have literally nothing to do.

- Non ho letteralmente niente da fare.
- Io non ho letteralmente niente da fare.
- Non ho letteralmente nulla da fare.
- Io non ho letteralmente nulla da fare.

I am literally crying right now.

- Sto letteralmente piangendo in questo momento.
- Io sto letteralmente piangendo in questo momento.

Prescriptive linguists are literally the worst.

I linguisti prescrittivi sono letteralmente il peggio.

I took what she said literally.

Ho preso alla lettera quel che diceva.

It does it literally in minutes,

viene fatto in pochi minuti,

Literally, this takes work, this takes effort.

Letteralmente, bisogna lavorare, bisogna fare uno sforzo.

That's exactly, literally, why we're here today.

È esattamente e letteralmente quello per cui siamo qui oggi.

Broken hearts are literally and figuratively deadly.

I cuori spezzati sono letteralmente e figurativamente mortali.

Its name translated literally means “poison breath,”

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

The pasta was literally swimming in butter.

La pasta stava letteralmente nuotando nel burro.

You can literally test pretty much anything.

potete testare praticamente qualsiasi cosa.

It's literally going to be addition by subtraction.

sarebbe come sentirsi più ricchi avendo meno.

Err literally means going without a goal, wandering,

errare significa letteralmente andare senza una meta, vagabondare,

I mean, literally pushed out of the narrative.

cioè, letteralmente spinta fuori dalla narrazione.

The city literally owes its existence to Mussolini.

La città deve letteralmente la sua esistenza a Mussolini.

They take literally billions of pieces of data,

Prende letteralmente miliardi di pezzi di dati,

And I could unpack this triangle for days, literally,

E potrei stare giorni, letteralmente, a spiegare questo triangolo.

We were able to quite literally change the world.

siamo stati in grado di cambiare il mondo, letteralmente.

It takes literally a minute to make the sauce.

Ci vuole letteralmente un minuto per preparare la salsa.

Does the city literally owe its existence to Mussolini?

La città deve letteralmente la sua esistenza a Mussolini?

We know it's difficult, but please don't translate literally.

Sappiamo che è difficile, però per piacere non traducete letteralmente.

I literally ate a dozen eggs on Easter Sunday.

- Ho letteralmente mangiato una dozzina di uova la Domenica di Pasqua.
- Io ho letteralmente mangiato una dozzina di uova la Domenica di Pasqua.

Sami is literally my number one fan on YouTube.

Sami è letteralmente il mio fan numero uno su YouTube.

And I literally mean billions of pieces of data.

e intendo dire letteralmente miliardi di pezzi di dati,

Which literally went to pinch the tail of Giotto comet

che sono andati letteralmente a pizzicare la coda della cometa di Giotto

And it literally took the computer a week to draw.

il computer ci aveva messo una settimana.

And this is what our bodies are literally dying without.

ciò senza il quale i nostri corpi letteralmente muoiono.

We have seen literally in the streets of our nation

Abbiamo visto letteralmente nelle strade della nostra nazione

He literally took his ministers scuba diving, as it were,

Ha fatto fare un'immersione ai suoi ministri

But majority of them literally get little to no traffic.

ma la maggior parte di loro riceve davvero poco o addirittura nessun traffico.

And with Real Cool Videos literally the amount of time

E con Real Cool Videos letteralmente la quantità di tempo

- Tom fell off the wagon.
- Tom literally fell off the wagon.

- Tom ha perso il controllo.
- Tom è caduto dal vagone.
- Tom cadde dal vagone.
- Tom perse il controllo.

We had this little wooden bungalow, literally below the high-water mark.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

literally hundreds of studies on RFT and close to 1,000 studies on ACT.

letteralmente centinaia di studi sulla RFT e quasi 1.000 sull'ACT.

Translating that sentence literally was a stupid mistake. The meaning was totally different.

Tradurre quella frase alla lettera è stato uno stupido errore. Il significato era totalmente diverso.

You read interviews with Biden and he'll literally say, “I expect Republicans to have an epiphany

Si leggono interviste di Biden dove dice letteralmente "Mi aspetto che i repubblicani abbiano un'epifania

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

Da bambino, era incredibilmente emozionante vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico.