Translation of "Generally" in Italian

Breathing is generally overrated.

Respirare è generalmente sopravvalutato.

Generally, Americans love coffee.

- Generalmente, gli americani amano il caffè.
- In generale, gli americani amano il caffè.

Generally, Japanese people are shy.

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Generally speaking, savings are increasing.

Generalmente i risparmi stanno aumentando.

Generally speaking, history repeats itself.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

The theory is generally accepted.

- Questa teoria è generalmente accettata.
- La teoria è generalmente accettata.

Generally speaking, Americans like coffee.

In generale, agli americani piace il caffè.

Asians generally have black hair.

In genere gli asiatici hanno i capelli neri.

That theory is generally accepted.

Quella teoria è generalmente accettata.

I generally don't make mistakes.

- Generalmente non faccio errori.
- Io generalmente non faccio errori.
- Generalmente non commetto errori.
- Io generalmente non commetto errori.

Generally speaking, Tom is right.

Parlando in generale, Tom ha ragione.

I generally walk to school.

- Generalmente vado a scuola a piedi.
- Io generalmente vado a scuola a piedi.

I generally agree with her.

Generalmente sono d'accordo con lei.

I generally agree with Tom.

- Generalmente sono d'accordo con Tom.
- Io generalmente sono d'accordo con Tom.
- In generale sono d'accordo con Tom.
- Io in generale sono d'accordo con Tom.

- Generally speaking, men are taller than women.
- Generally, men are taller than women.

- Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.
- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

Korean food is generally very spicy.

- Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
- Il cibo coreano in generale è molto piccante.

Women generally live longer than men.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Korean food is generally very hot.

Il cibo coreano è generalmente molto piccante.

Generally men in Westerns drink whisky.

Generalmente gli uomini nei western bevono whisky.

I generally get home at eight.

Di solito arrivo a casa alle otto.

Generally I don't like country music.

Generalmente non mi piace la musica country.

Generally, men are taller than women.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Japanese people are generally very reserved.

I giapponesi sono generalmente molto riservati.

Northern Algerians are generally fair-skinned.

Gli Algerini del nord generalmente sono dalla pelle chiara.

Is generally not bad in this weather.

sia generalmente cattiva con questo tempo.

Generally speaking, men are taller than women.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

The weather in Florida is generally moderate.

Il tempo in Florida è generalmente moderato.

Generally speaking, men are stronger than women.

- In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
- Generalmente, gli uomini sono più forti delle donne.

Generally speaking, children like to play outdoors.

Generalmente ai bambini piace giocare all'aperto.

Generally, the Japanese are very diligent workers.

In generale, i giapponesi sono dei lavoratori molto diligenti.

Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.

In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.

Generally speaking, women live longer than men.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Generally speaking, the Japanese are hard workers.

Generalmente parlando, i Giapponesi sono dei lavoratori.

generally refuse to give access to that information,

generalmente rifiutando di divulgare questa informazione

That generally, in nature, is a bad sign.

Generalmente in natura è un cattivo segno.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.

- In generale, gli americani amano molto il caffè.
- Generalmente, gli americani amano molto il caffè.

Generally speaking, boys can run faster than girls.

- In generale, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- In generale, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.

Generally speaking, the weather was mild last year.

- Grosso modo, l'anno scorso il clima è stato mite.
- Generalmente l'anno scorso il clima è stato mite.

Generally speaking, the climate in England is mild.

Generalmente il clima in Inghilterra è mite.

Generally speaking, men are physically stronger than women.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

He is generally at home in the evening.

- Generalmente è a casa alla sera.
- Generalmente lui è a casa alla sera.
- Normalmente è a casa alla sera.
- Normalmente lui è a casa alla sera.

Metal spoons are generally made of stainless steel.

I cucchiai di metallo sono generalmente realizzati in acciaio inossidabile.

Generally, women live 10 years longer than men.

In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

In generale il clima del Giappone è mite.

Generally we all eat together at the table.

Generalmente mangiamo a tavola tutti insieme.

Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.

- In generale, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.
- Generalmente, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.

Generally I don't like listening to country music.

Generalmente non mi piace ascoltare la musica country.

At the mosques, prayer rugs are generally found.

Nelle moschee, di regola, si trovano tappeti per le preghiere.

Generally speaking, I leave work at 8:40.

- Generalmente parlando, lascio il lavoro alle otto e quaranta.
- Generalmente parlando, io lascio il lavoro alle otto e quaranta.

Which is generally just a big cloud of birds.

in pratica sono grandi nuvole di uccelli.

Students generally like a teacher who understands their problems.

- Gli studenti generalmente apprezzano un professore che capisce i loro problemi.
- Generalmente agli studenti piace un insegnante che capisce i loro problemi.

Generally speaking, there is little rain here in June.

Generalmente in giugno qui piove poco.

Generally, special forces don't have much contact with civilians.

Generalmente, le forze speciali non hanno molti contatti con i civili.

Generally, who visits their parents more, sons or daughters?

Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?

First, it generally preserves the shape of the countries.

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Generally speaking, high school students study harder than college students.

Generalmente gli studenti del liceo studiano più sodo degli studenti del college.

The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.

- La gente di questa città, in generale, è gentile con i visitatori.
- Le persone di questa città, in generale, sono gentili con i visitatori.

What kind of behavior would you generally consider as typically male?

- Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
- Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera.

- Generally, men are taller than women.
- In general, men are taller than women.

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

Generally, in Italian the stress is put on the second to last syllable.

Generalmente in italiano l'accento è sulla penultima sillaba.

His infantry numbered 10,000 troops, and were generally of poor quality, composed of frontier

La sua fanteria contava 10.000 soldati ed erano generalmente di scarsa qualità, composta da truppe

Until the Renaissance, when everything changed. Generally, we think of the Middle Ages lasting

Fino al Rinascimento, quando tutto cambiò. Generalmente, noi pensiamo che il Medioevo dura

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.

In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte.

Most of the facilities are easily accessible via local public transportation, but public transportation is generally behind the times, and its cost keeps increasing, so it is advisable to go by foot or bicycle to save money and time.

La maggior parte delle strutture è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici locali, ma questi mezzi di trasporto pubblico sono generalmente in ritardo e il loro costo è in progressivo aumento, per cui si consiglia di muoversi a piedi o in bicicletta per risparmiare tempo e denaro.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.