Translation of "Freeze" in Italian

Freeze!

Fermo!

- Freeze!
- Nobody move!

Che nessuno si muova!

A short sharp deep freeze

una breve ma profonda glaciazione

It may freeze next week.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

I think it'll freeze tonight.

Penso che ci verrà del ghiaccio stanotte.

Is it OK to freeze cheese?

Va bene congelare il formaggio?

The raindrops freeze before hitting the ground.

Le gocce di pioggia si congelano prima di toccare il suolo.

Water will freeze at zero Celsius, right?

L'acqua congelerà a zero gradi Celsius, giusto?

Tom is going to freeze to death.

- Tom morirà assiderato.
- Tom morirà di freddo.

Tom and Mary are going to freeze to death.

Tom e Mary moriranno congelati.

It makes sure that I don't freeze to death. Very effective.

Si assicura che non muoia congelato. Molto efficace.

My ears are going to freeze if I don't go in.

Mi si congeleranno le orecchie se non vado dentro.

Vast expanses of the planet begin to freeze. Every night grows longer.

Vaste distese del pianeta iniziano a ghiacciarsi. La notte è sempre più lunga.

Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.

I dipartimenti federali sono stati colpiti con un congelamento ufficiale delle assunzioni nel tentativo di abbattere i costi del personale governativo.

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.

- Io e i miei colleghi abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.
- Io e le mie colleghe abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.