Translation of "Deleted" in Italian

- I've deleted the app.
- I deleted the app.

Ho eliminato l'app.

I deleted one.

- Ne ho cancellato uno.
- Ne ho cancellata una.
- Ne ho eliminato uno.
- Ne ho eliminata una.
- Io ne ho cancellato uno.
- Io ne ho cancellata una.

I've deleted my comment.

- Ho eliminato il mio commento.
- Ho cancellato il mio commento.

She deleted a file.

- Ha cancellato un file.
- Lei ha cancellato un file.

Who deleted the file?

Chi ha eliminato il file?

I deleted the file.

Ho cancellato quel file.

I accidentally deleted everything.

Ho accidentalmente cancellato tutto.

The message was deleted.

Il messaggio è stato cancellato.

The sentence has been deleted.

- La frase è stata cancellata.
- La frase è stata eliminata.

Nobody has deleted this sentence.

Nessuno ha eliminato questa frase.

She deleted her Facebook account.

- Ha cancellato il suo account di Facebook.
- Lei ha cancellato il suo account di Facebook.
- Cancellò il suo account di Facebook.
- Lei cancellò il suo account di Facebook.

I deleted my Facebook account.

- Ho cancellato il mio account di Facebook.
- Io ho cancellato il mio account di Facebook.
- Cancellai il mio account di Facebook.
- Io cancellai il mio account di Facebook.

Tom deleted his Facebook account.

- Tom ha cancellato il suo account di Facebook.
- Tom cancellò il suo account di Facebook.

This sentence has to be deleted.

- Questa frase dev'essere cancellata.
- Questa sentenza dev'essere cancellata.
- Questa frase deve essere cancellata.
- Questa sentenza deve essere cancellata.

Duplicates of this sentence have been deleted.

- I duplicati di questa frase sono stati cancellati.
- I doppioni di questa frase sono stati cancellati.
- Le copie di questa frase sono state cancellate.

I think I mistakenly deleted that file.

Penso di aver cancellato quel file per errore.

Tom deleted all the files off his thumb drive.

Tom ha cancellato tutti i file dalla sua chiavetta USB.

Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted.

Tom ha reinstallato il programma che aveva accidentalmente cancellato.

I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

Non sono una frase. Dovrei essere eliminata da Tatoeba.

This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Questa frase è stata eliminata perché era un duplicato.

Is it possible to recover a file deleted from the bin?

È possibile recuperare un file cancellato dal cestino?

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.