Translation of "Comment" in Italian

- Leave a comment.
- Comment.

- Commentate.
- Commenti.

Comment.

- Commenta.
- Commento.

A comment expects a comment.

Un commento richiede un commento.

No comment.

- No comment.
- Nessun commento.
- Senza commento!

- Delete the comment, please.
- Please delete the comment.

- Elimina il commento, per favore.
- Elimina il commento, per piacere.
- Elimini il commento, per favore.
- Elimini il commento, per piacere.
- Eliminate il commento, per favore.
- Eliminate il commento, per piacere.

I can't comment.

Non riesco a commentare.

Tom wouldn't comment.

Tom non commenterebbe.

Leave a comment.

Lascia un commento.

Delete this comment.

- Cancella questo commento.
- Cancellate questo commento.
- Cancelli questo commento.

Can anyone comment?

- Qualcuno può commentare?
- Qualcuno riesce a commentare?

Every comment is unnecessary.

Ogni commento è superfluo.

I've deleted my comment.

- Ho eliminato il mio commento.
- Ho cancellato il mio commento.

What a stupid comment!

Che commento stupido!

I have no comment.

- Non ho commenti.
- Io non ho commenti.
- Non ho alcun commento.
- Io non ho alcun commento.

Finally, a decent comment.

Finalmente un commento decente!

Tom refused to comment.

- Tom si è rifiutato di commentare.
- Tom si rifiutò di commentare.

This is my comment.

Questo è il mio commento.

Tom had no comment.

Tom non aveva commenti.

I appreciate your comment.

- Apprezzo il tuo commento.
- Io apprezzo il tuo commento.
- Apprezzo il suo commento.
- Io apprezzo il suo commento.
- Apprezzo il vostro commento.
- Io apprezzo il vostro commento.

Tom made no comment.

- Tom non ha fatto commenti.
- Tom non fece commenti.
- Tom non ha fatto alcun commento.
- Tom non fece alcun commento.

What a rude comment!

Che commento maleducato!

I liked that comment.

Questo commento mi è piaciuto.

Tom can't comment now.

- Tom non può commentare ora.
- Tom non può commentare adesso.
- Tom non riesce a commentare ora.
- Tom non riesce a commentare adesso.

Delete the comment, please.

Elimina il commento, per piacere.

- Tom didn't make any comment on that.
- Tom didn't comment on that.

Tom ha pensato bene di non commentarlo.

And comment on what's happening,

e commentare ciò che succede,

Any further comment is redundant.

Ogni altro commento è superfluo.

There is little to comment.

C'è poco da commentare.

Do we need to comment?

Dobbiamo commentare?

I prefer not to comment.

Preferisco non commentare.

Do you have any comment?

- Hai qualche commento?
- Ha qualche commento?
- Avete qualche commento?

Few people understood his comment.

Poche persone hanno capito il suo commento.

I don't want to comment.

- Non voglio commentare.
- Io non voglio commentare.

Tom didn't want to comment.

Tom non voleva commentare.

I won't comment on that.

- Non lo commenterò.
- Io non lo commenterò.

I want you to comment.

- Voglio che commenti.
- Voglio che commentiate.

Comment and let us know!

- Commenta e faccelo sapere!
- Commentate e fatecelo sapere!
- Commenti e ce lo faccia sapere!

That was a great comment.

Questo era un ottimo commento.

Tom was surprised by Mary's comment.

Tom era sorpreso dal commento di Mary.

Tom made a very interesting comment.

- Tom ha fatto un commento molto interessante.
- Tom fece un commento molto interessante.

I'd rather not comment on it.

- Preferirei non commentare a riguardo.
- Io preferirei non commentare a riguardo.

Tom's comment bothered me all day.

Il commento di Tom mi ha infastidito tutto il giorno.

I have to comment on this article.

- Devo commentare questo articolo.
- Io devo commentare questo articolo.

I have no comment at this time.

- Non ho commenti questa volta.
- Io non ho commenti questa volta.
- Non ho alcun commento questa volta.
- Io non ho alcun commento questa volta.

Tom didn't seem surprised by Mary's comment.

Tom non sembrava sorpreso dal commento di Mary.

Whoever made that last comment, please leave now.

Chiunque abbia fatto l'ultimo commento, per piacere se ne vada.

Take a look at the photos and comment!

Date un'occhiata alle foto e commentate!

Can I comment on one of your photos?

- Posso commentare una tua foto?
- Posso commentare una sua foto?
- Posso commentare una vostra foto?
- Posso commentare una delle tue foto?
- Posso commentare una delle sue foto?
- Posso commentare una delle vostre foto?

I don't want to comment on that subject.

- Non voglio commentare su quell'argomento.
- Io non voglio commentare su quell'argomento.

Please, leave your answer in the comment section below.

Per favore, lascia la tua risposta nella sezione commenti qui sotto.

I'm not going to make any comment about this.

- Non commenterò niente riguardo a questo.
- Io non commenterò niente riguardo a questo.
- Non commenterò nulla riguardo a questo.
- Io non commenterò nulla riguardo a questo.
- Non commenterò nulla riguardo a ciò.
- Io non commenterò nulla riguardo a ciò.
- Non commenterò niente riguardo a ciò.
- Io non commenterò niente riguardo a ciò.

If you find a mistake, please leave a comment.

Se trovi un errore lascia pure un commento.

They played so badly it doesn't even deserve a comment.

Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento.

At this point, I'm unable to comment on that problem.

- A questo punto, non sono in grado di commentare quel problema.
- A questo punto, io non sono in grado di commentare quel problema.

From your website, leave a comment below with your website,

dal vostro sito web, commentate qui sotto con il sito web,

I cannot comment on this sentence, as I don't speak Russian.

- Non posso commentare questa frase, dato che non parlo russo.
- Io non posso commentare questa frase, dato che non parlo russo.
- Non posso commentare questa frase, dato che io non parlo russo.

Did they play so badly that they don't even deserve a comment?

Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento?

It'd be very convenient if we could censor this kind of comment.

Sarebbe molto comodo se potessimo censurare questo tipo di commenti.

There are those who translate and those who comment. Let's see the results!

Ci sono quelli che traducono e quelli che commentano... si vedono i risultati!

She gave me this one comment, right? Or, she sent it to her friend.

Lei disse questa cosa, o mandò un'amica per riferirmelo.

- Invitation to comment without resorting to insults.
- I invite comments, but ask you not to resort to insults.

Invito a commentare senza ricorrere agli insulti.

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

- Avete aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, cliccate sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
- Hai aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicca sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
- Ha aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicchi sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.

I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

Penso che vogliate aggiungere una traduzione a questa frase, al posto di ciò avete appena aggiunto un commento, per tradurre una frase vi basta cliccare su questo bottone.

Tom made the comment so offhandedly that at first it seemed unimportant, but then I saw the tension in his face and his body language and it quickly became clear that it really meant the world to him.

Tom ha fatto il commento così disinvoltamente che in un primo momento sembrava poco importante, ma poi ho visto la tensione sul suo volto e il suo linguaggio del corpo, ed è stato subito chiaro che significava davvero il mondo per lui.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.