Translation of "Choosing" in Italian

Not choosing is choosing already.

Non scegliere è ancora scegliere.

So, we're choosing "run"?

Scappiamo?

I'm not choosing them.

- Non li scelgo.
- Non le scelgo.

The problem is just choosing one.

- Il problema è solo sceglierne uno.
- Il problema è solo sceglierne una.
- Il problema è solamente sceglierne uno.
- Il problema è solamente sceglierne una.
- Il problema è soltanto sceglierne uno.
- Il problema è soltanto sceglierne una.

choosing the life you want to live,

scegliere la vita che si vuole vivere,

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

If you have the choice of choosing something,

Se hai la possibilità di scegliere qualcosa,

The moon on Apollo 8, choosing Apollo 9 instead.

sulla luna con l'Apollo 8, scegliendo invece l'Apollo 9.

Of actually choosing a life that corresponds to who they are.

perché abbiano una vita fedele a quel che sono.

Choosing to fight for the British proved to be a mistake.

Scegliere di combattere per i britannici si è dimostrato un errore.

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.

Ad esempio, molte persone scelgono di vivere insieme e crescere i figli senza unirsi in matrimonio.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

È un compito difficile scegliere tra cos'è "bene" o "male", ma bisogna farlo.