Translation of "Prepare" in Hungarian

- Prepare to die.
- Prepare to die!

Készülj a halálra!

Prepare yourself.

Készülj fel.

I'll prepare something.

Készítek valamit.

Prepare for combat.

- Készülj a harcra!
- Harcra fel!

I'll prepare some food.

Készítek valami ételt.

Prepare for the worst.

Készülj fel a legrosszabbra!

I'll prepare some sandwiches.

Készítek néhány szendvicset.

We prepare to take the MCAT, we prepare for natural disasters.

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

I need time to prepare.

- Időre van szükségem az előkészülethez.
- Időre van szükségem, hogy felkészüljek.

Prepare yourself for the future.

Készülj fel a jövőre!

You should prepare for tomorrow's lessons.

A holnapi órára fel kell készülni.

Maria, prepare yourself for bad news.

Mária, készülj fel egy rossz hírre!

You should prepare for the future.

Fel kellene készülnöd a jövőre.

I need more time to prepare.

Több időre van szükségem, hogy felkészüljek.

You should prepare for the worst.

Fel kellett készülniük a legrosszabbra.

Then to prepare the babies for MEG,

Aztán előkészítettük őket a MEG-vizsgálatra,

I prepare my thinks well in advance.

Jó előre felkészülök gondolataimmal.

He did not prepare for his examination.

Nem készült fel a vizsgájára.

If you want peace, prepare for war.

Ha békét akarsz, készülj a háborúra!

You had better prepare for the future.

Jobban föl kellene készülnöd a jövőre.

- We had better begin to prepare for the test.
- We'd better begin to prepare for the test.

Jobban tesszük, ha elkezdünk készülni a tesztre.

I had little time to prepare the speech.

Kevés időm volt a beszéd előkészítésére.

- Get set.
- Prepare yourself.
- Get ready.
- Brace yourself.

Készülj fel!

You must prepare that work before the deadline.

- Meg kell csinálnod azt a munkát a határidő előtt.
- Kész kell lenned ezzel a munkával határidő előtt.

Hope for the best; prepare for the worst.

Reménykedjetek a legjobbakban, készüljetek föl a legrosszabbra.

I wish I'd had more time to prepare.

Bár több időm lett volna felkészülni.

It is necessary to prepare for the worst.

Fontos, hogy felkészüljünk a legrosszabbra.

We must prepare for a long-lasting cold.

Fel kell készülnünk egy hosszantartó hidegre.

I will prepare tomorrow's lesson before I feel sleepy.

El kell készítenem a holnapi leckémet, mielőtt elálmosodom.

My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.

Apám holnap jóízű ételt főz majd nekem.

Because one has to prepare for the trip with no return.

hiszen fel kell készülni az útra, amiről nem fogok már visszatérni.

Tom said that school did little to prepare him for life.

Azt mondta Tomi, az iskola semennyire sem készítette fel az életre.

I didn't really know how to prepare for a potential free solo.

Nem tudtam, hogy készüljek fel rá.

Is to develop therapies that prime or that prepare the brain to learn.

amelyek megtanítják, felkészítik az agyat a tanulásra.

It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.

A szusiséfek csak a rizs elkészítését két évig tanulják.

I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.

Nem tervezem, hogy kimegyek csavarogni ma este. Készülnöm kell az órákra.

It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.

Legalább 10 órámba kerül majd felkészülni arra a vizsgára.

Tom got all the vegetables that Mary needs to prepare lunch from the garden.

Tom behozta a zöldségeket a kertből, melyekre Máriának volt szüksége az ebéd elkészítéséhez.

Since we didn't have any time to prepare food, we ate a can of tuna.

Mivel nem volt időnk kaját csinálni, tonhalkonzervet ettünk.