Translation of "Repeat" in Hungarian

- Don't repeat yourself.
- Don't repeat yourself!

Ne ismételd magad!

Please repeat.

Ismételje meg, kérem!

Repeat it, please.

Kérem hozza vissza azt.

Don't repeat that.

Ne ismételje meg!

Repeat after me.

Ismételd utánam!

Could you repeat that?

- Meg tudnád ismételni?
- Megismételné?

I wouldn't repeat that.

Ezt nem ismételném meg.

Can you repeat that?

El tudná ismételni?

- Please repeat everything that I say.
- Please repeat everything I say.

- Kérlek, ismételj el mindent, amit mondok.
- Kérlek, ismételd el mindazt, amit mondok.

Could you please repeat that?

Meg tudná ezt ismételni, kérem?

Could you repeat that, please?

Megismételné, kérem?

Can you please repeat that?

Megismételnéd?

Can you repeat that, please?

Kérlek, elismételnéd?

Could you repeat the question?

Megismételnétek a kérdést?

Can you repeat it please?

Megismételné, kérem?

This programme is a repeat.

Ez ismétlés.

Please repeat the last three words.

Kérlek, ismételd meg az utolsó három szót.

I'm sorry, could you repeat that?

Bocsánat, elismételné?

Pardon me, can you repeat that?

Bocsánat, megismételnéd?

I'll repeat the most important ideas.

Megismétlem a legfontosabb elképzeléseket.

- Would you like me to repeat the question?
- Do you wish me to repeat the question?

Megismételjem a kérdést?

Is something that we want to repeat.

az átkelés körülményeit

I'm sorry, could you repeat that please?

- Elnézést, meg tudná ismételni?
- Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?

Could you please repeat it once again?

Meg tudnád ismételni még egyszer?

Listen and repeat each word three times.

Hallgass meg és ismételj el minden egyes szót háromszor!

Would you like me to repeat the question?

Szeretné, hogy megismételjem a kérdést?

People who ignore history tend to repeat it.

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

I don't understand. Could you please repeat that?

Nem értem. Kérem megismételné?

- Excuse me, could you repeat what you've just said?
- I beg your pardon, could you repeat what you've just said?

Bocsánat, meg tudnád ismételni, amit az imént mondtál?

How many times do I need to repeat it?

Hányszor kell még elismételnem?

I will repeat so that you will not forget it.

El fogom ismételni, hogy ne felejtsd el.

I'm going to read the sentences, and you'll repeat. Okay?

Felolvasom a mondatokat, te pedig elismétled, rendben?

I'm going to repeat that, because I think it's really important.

Ezt meg is ismétlem, mert úgy gondolom, nagyon fontos.

How many times will I have to repeat this to you?

Hányszor kell még ezt elismételnem neked?

How many times do I have to repeat the same thing?

Hányszor mondjam el ugyanazt?

Those who do not remember the past are condemned to repeat it.

Azok, akik nem emlékeznek a múltra, arra ítéltetnek, hogy megismételjék azt.

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."

"Ha nem kell évet ismételnem, akkor jársz velem?" "Nem érdekelnek a 'mi lenne ha' történetek."

If we repeat a lie again and again, it will not become true, but more and more people will believe it.

Ha egy hazugságot sokszor elismétlünk, attól az nem válik igazzá, viszont egyre többen el fogják hinni.