Translation of "Worthwhile" in Hungarian

This is a worthwhile book.

Ezt a könyvet érdemes elolvasni.

Reading this book was really worthwhile.

Tényleg megérte ezt a könyvet elolvasni.

It is not worthwhile saving money.

- Nincs értelme spórolni.
- Nem éri meg spórolni.

That alone made the trip worthwhile.

- Már ezért megérte az út.
- Már önmagában ezért érdemes volt eljönni.

It's worthwhile carrying out the idea.

Érdemes megvalósítani ezt az ötletet.

Do you think it's worthwhile? I don't think so.

Azt gondolod, hogy ez illik? Én nem hiszem.

As if we don't feel like we're worthwhile human beings

mert nem érezzük hasznos emberi lényeknek magunkat,

- It is worthwhile to have a try at it.
- It's worth a try.
- It's worth a go.

Egy próbálkozást megér.

- This book is worth reading.
- It is worthwhile to read this book.
- That book is worth reading.

Érdemes elolvasni ezt a könyvet.

- It is worthwhile to read the book.
- That book is worth reading.
- That book is worth a read.
- It's worth reading that book.
- It's worth reading this book.

Megéri elolvasni a könyvet.