Translation of "Saving" in Hungarian

We're saving lives.

Életeket mentünk.

Saving the world is easy.

A feladat egyszerű.

Saving the lives of billions,

Megvédeni emberéletek milliárdjait?

I'm saving money for a car.

Autóra gyűjtök.

It is not worthwhile saving money.

- Nincs értelme spórolni.
- Nem éri meg spórolni.

Tom is saving money for college.

Tom az egyetemre spórol pénzt.

- I am saving as much as I can.
- I'm saving as much as I can.

Annyit spórolok, amennyit csak tudok.

I'm saving money for my old age.

Öregkoromra spórolok.

I'm saving up for my old age.

Idős koromra takarékoskodok.

I'm saving this seat for a friend.

Egy barátomnak foglalom ezt a helyet.

- Tom has been saving money to buy a car.
- Tom is saving money to buy a car.

Tom arra spórol, hogy autót vegyen.

Now he sees somebody who is worth saving.

olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

His parents are saving for his college education.

A szülei a felsőoktatására raknak félre.

You obviously have no interest in saving yourself.

Nyilvánvalóan nem érdekel, hogy megmentsd magad.

He is saving money for a trip abroad.

Gyűjtött pénzt egy külföldi kirándulásra.

A national campaign for energy saving is underway.

Egy országos energiatakarékossági kampány van készülőben.

I'm saving up to buy a new car.

Egy új autó vásárlására gyűjtök.

- Is there some reason you're saving these old bottles?
- Is there some reason that you're saving these old bottles?

Van valami oka annak, hogy ezeket a régi palackokat őrizgeted?

I am saving money in order to study abroad.

Külföldi tanuláshoz gyűjtök pénzt.

I was saving this piece of cake for you.

Eltettem neked ezt a szelet sütit.

Is there some reason you're saving these old bottles?

Van valami oka annak, hogy ezeket a régi palackokat őrizgeted?

Tom is saving money for a trip to Australia.

Tom azért spórol, hogy elutazhasson Ausztráliába.

But there's also going to be wonders and saving graces.

de lesznek majd csodák és mentő körülmények.

He lives from hand to mouth without saving a penny.

Egyik napról a másikra él, egy fillér megtakarítása nincs.

I'm saving up so that I can go to Australia.

Arra gyűjtök, hogy el tudjak menni Ausztráliába.

I forgot that the daylight saving time ended last week.

Elfelejtettem, hogy a nyári időszámításnak a múlt héten vége volt.

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

Így nem kell egymással beszélnünk,

If you want a new bike, you'd better start saving up.

- Spórolj, ha új biciklit akarsz!
- Takarékoskodj, ha új biciklit akarsz!

If you want security in your old age, begin saving now.

Ha nyugodt öregkort akarsz, akkor már most kezdj el takarékoskodni.

He was regarded as a hero for saving his friend's life.

Hősként tekintettek rá, mert megmentette a barátja életét.

Tom is saving up money so he can go to Australia.

Tom azért spórol, hogy elutazhasson Ausztráliába.

Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.

Mivel Mac egy új Mustangot szeretne venni, spórol.

I am saving money in order to buy a new personal computer.

Spórolok, hogy vehessek magamnak egy új számítógépet.

- Mary is setting by money to go to Japan.
- Mary is saving money to go to Japan.
- Mary is saving money so she can go to Japan.

- Mária egy japán útra gyűjti a pénzét.
- Mária takarékoskodik a pénzével, hogy elutazhasson Japánba.
- Mária spórol, hogy Japánba utazhasson.

Instead of saving up their fun quota for an annual escape or a boozy weekend,

Az éves egyszeri elszabadulás vagy piás hétvégi szórakozás helyett,

- I'm saving money for my old age.
- I will save up money for when I'm old.

Öregkoromra gyűjtök.

I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.

Van egy üveg minőségi borom, melyet egy különleges alkalomra raktam magamnak félre.

I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world.

Pénzt gyűjtök arra, hogy egy nap majd utazgassak a világban.